Coincidiendo con el centenario de su aparición, Impedimenta publica una nueva traducción de la obra maestra de Sōseki, que prefiguraría la de autores de la importancia de Akutagawa, Kawabata o Murakami. «Kokoro» («corazón», en japonés) narra la historia de una amistad sutil y conmovedora entre dos personajes sin nombre, un joven y un enigmático anciano al que conocemos como «Sensei». Atormentado por trágicos secretos que han proyectado una larga sombra sobre su vida, Sensei se abre lentamente a su joven discípulo, confesando indiscreciones de sus días de estudiante que han dejado en él un rastro de culpa, y que revelan, en el abismo aparentemente insalvable de su angustia moral y su lucha por entender los misterios del amor y el destino, el profundo cambio cultural de una generación a la siguiente que caracterizó el Japón de principios del siglo XX. Ninguna biblioteca de literatura japonesa estaría completa sin «Kokoro», la novela más lograda de Natsume Sōseki, la más profunda y la última que completó antes de su muerte.
Brutal. No hay sensación mejor que la de elegir un libro desconocido y que te de vuelta todo. Increíble historia. Increíbles los personajes. La tristeza de terminarlo me anulo la creatividad para reseñar. Lectura obligatoria para todo aquel que valore la belleza y la limpieza literaria.
He leído de Soseki tres libros y éste es el más personal. Una historia narrada de forma simple, íntima, de dos personajes que se conocen por casualidad y entablan una relación profunda, casi de padre/hijo. Notable escritor
En primer lugar quiero destacar la excelente edición de #impedimenta Es un libro de lectura obligatoria en los institutos japoneses. Y la Definición de Kokoro. Corazón, Alma, espíritu , pensamiento,implica sentimiento, melancolía, belleza...y todo esto es la clave del libro. Es lo que me ha transmitido. Frases que me gustaron: " Estaban retirados hasta el extremo de no existir para el mundo" y "Como va a decantarse uno por algo en la vida si aún no lo ha probado". No se...es de una sencillez apabullante, pero encierra tanta razón. No ?
Un excelente novela. Fluyen las emociones y los sentimientos y te desborda el secreto final. Apasionante.
¿Por qué me siento tan identificada con los personajes tristes de los libros que leo? Me gustó como sus palabras impactaron tanto en mi vida. La literatura japonesa siempre me deprime tbh. 28/02/22
Creo que este no es un libro para todos. Es bastante fácil de leer, pero al mismo tiempo pesado. La trama no se revela hasta la tercera parte del libro. Tu solo lees el día a día en la relación del protagonista y el profesor hasta que en la última parte te cuenta la historia del segundo y te das cuenta del trasfondo detrás de todo lo que este iba contando. O al menos eso me pareció a mí. Pero me encantó. Es una historia que va lenta, pero segura. Te da enseñanzas, no explícitas, pero si útiles. El ser humano se deja llevar por las emociones, y eso siempre trae consecuencias. Denle una oportunidad, pero no lo fuercen.
Las palabras no son sólo vibraciones en el aire. Tienen más poder que eso, pueden agitar con fuerza el corazón de los hombres y sacudirlos.
A mis ojos, él era alguien que hacía florecer el mundo en forma de pensamiento.
—Enfermos o sanos, los seres humanos somos criaturas frágiles. Ya lo sabes. No hay forma de saber cuándo o cómo moriremos, ni siquiera la razón.
"No deberías depender ya de nadie en estas circunstancias. Los jóvenes de hoy en día solo os preocupáis de cómo gastar el dinero, pero no de cómo ganarlo"
—El recuerdo de haberse prosternado ante los pies de alguien puede tornarse en un ansia por pisotear a la persona admirada.
—Te dejas arrastrar por la pasión y en cuanto se te pase esa fiebre, la desilusión te dominará.