La historia de Malinche, la amante de Hernán Cortés, que ofició de intérprete entre españoles y aztecas durante la conquista para luego ser acusada durante siglos de haber traicionado a su pueblo. En este nuevo libro, fruto del diálogo entre el trabajo de la imaginación y el de reconstrucción histórica, Laura Esquivel narra con su estilo intenso y cálido la aventura vital de la mujer que creyó que el extranjero Hernán Cortés pondría fin a los terribles sacrificios humanos de la religión azteca, pero que acabaría, en cambio, descubriendo la crueldad no menos sangrienta de los conquistadores. Un relato inolvidable, tal vez la mirada más abarcadora de su autora sobre dos de sus temas esenciales: la tierra mexicana y la condición femenina.
Porque solamente alguien que se vacía puede ser llenado de nuevo. En el vacío esta la luz del entendimiento.
La memoria, le dijo, es ver desde dentro, es dar forma y color a las palabras, sin imágenes no hay memoria.
-Que la tierra se una a la planta de tu pie y te mantenga firme, que sostenga tu cuerpo cuando esté pierda el equilibrio. Que el viento refresque tu oído y te dé a toda hora la respuesta que cure todo aquello que tú angustia inventé. Que el fuego alimente tu mirada....
"La deidad solar de los mexicas, Huitzilopochtli, había nacido de una pluma que se depositó en el vientre de la señora Coatlicue, su madre, y por esta razón se le representaba con las más bellas plumas."
"Cuando uno oraba, cuando uno nombraba a sus dioses, los alimentaba, los honraba, les devolvía la vida que a su vez ellos nos habían dado al nacer."