La peripecia de una familia de blancos pobres en su viaje con el cadáver de la esposa y madre para enterrarla en una parcela de su propiedad. Addie Bundren, antigua maestra de escuela, yace agonizante mientras sus hijos y su marido aguardan el momento de su muerte y se disponen a cumplir su voluntad de ser enterrada en el cementerio de Jefferson, a más de sesenta kilómetros de distancia, junto a sus antepasados. La narración de las peripecias que corren los pobres e ignorantes miembros de la familia Bundren a lo largo del extraño y accidentado traslado del cadáver en carromato de mulas, da pie a William Faulkner (1897-1962) para levantar en las páginas de Mientras agonizo (1930) una de sus novelas más ricas. Sirviéndose del monólogo interior de los personajes, crea un relato poliédrico que, cual una piedra tallada, va reflejando, según la faceta a través de la cual apreciamos su unidad, los infinitos claroscuros de la naturaleza humana.
Esta novela hizo que me enamora del realismo mágico. Disfrute mucho leerlo, está cargada de símbolos, de emociones y sentimientos. A medida que se lee uno se engancha y se interesa por saber la agonía de cada personaje.
Me gusto mucho este libro, tanto por la historia como por la forma de narrarlo. Se cuenta a partir del relato de cada uno de los personajes. Es el viaje de una familia para enterrar a la madre que acaba de morir. A través de ese viaje se van relevando los secretos de cada uno de ellos.
Hay que empezar por decir que no es una gran obra si tenemos en cuenta el genio de Faulkner en la literatura. Sin embargo, la manera de narrar es muy interesante en cuanto que el relato se desarrollo a través de la mirada de cada uno de los particulares personajes. Ciertamente, el libro apunta al patetismo, pero lo hace con sencillez.
"Sus ojos: la vida, rápidamente, se abalanza a ellos; las dos llamas chisporrotean durante un rápido instante. Hasta que se apagan."
"He aquí el inconveniente de esta tierra: todas las cosas, el clima, absolutamente todo, persisten demasiado. Nuestro campo es lo mismo que nuestros ríos: opaco, lento, violento; modela y crea la vida del hombre a su imagen y semejanza: implacable, taciturno."
"He oído que mi madre se ha muerto. Deseo tener yo tiempo para dejarla morir. Deseo tener yo tiempo para desear tenerlo. Porque en este mundo salvaje y violado es demasiado pronto, demasiado pronto, demasiado pronto."
"Su pierna queda al descubierto de su vestido estrecho, palanca que mueve al mundo; calibre que mide la vida a lo largo y a lo ancho."
"Las riquezas no son nada a los ojos de Dios, pues Él sabe ver dentro de los corazones"
"Le diré que todo el mundo puede cometer un error, pero que no todos saben salir de él sin pérdidas; que no todo el mundo puede comerse sus errores: eso es lo que le voy a decir."