FLORES PARA ALGERNON

Flowers for Algernon (1966). Hace casi medio siglo leí este título en los créditos de una adaptación cinematográfica (Charly - 1968) y se me quedó grabado. Hace pocos días vi nuevamente el título de la novela traducida al español, leí algunos comentarios y comencé su lectura. Novela epistolar, que el protagonista, que es un retrasado mental escogido para una operación cerebral experimental que lo dotará de inteligencia, escribe a modo de informes de progresos que van de un 3 de marzo a un 21 de noviembre de un año innominado e indefinido. Arco de tiempo en que un pobre hombre de 32 años de nombre Charlie Gordon, avanza desde el retraso mental con un CI de 70, hasta un CI de 185 que le permitió hablar y escribir 20 idiomas, para luego retroceder y volver a su estado original. En el transcurso, Charlie Gordon conoce el sexo, el amor, el odio, el arribismo, la deslealtad, la incertidumbre por el futuro, la discriminación por ser diferente, la violencia a grado extremo, el odio y la deslealtad de los padres y amigos, en especial de la madre, por ser diferente, por ser un retrasado. A medida que Charlie escribe sus informes se nota su evolución: desde una prosa plagada de errores a una prosa compleja, íntima, que cuenta cada golpe recibido, que fueron muchos. Keyes utiliza una técnica narrativa depurada que va de la primera persona a hacer mudas de narrador y sin que el lector lo sienta, narrar ciertas situaciones en tercera persona con un narrador omnisciente, lo que permite despersonalizar la narración y darle objetividad. El relato es duro porque el retraso mental es una situación límite que afecta no solo al paciente, sino a su entorno: las reacciones van desde un amor desmesurado un desprecio u odio también desmesurado. Keyes fue psicólogo y narra de manera precisa todo el drama psicológico y de búsqueda de un espacio para los seres con retraso mental. La novela cierra con esta tierna frase: "P.S. please if you get a chanse put some flowrs on Algernons grave in the bak yard." "P. S. por fabor si pueden pongan algunas flores en la tunba de Algernon en el patio trasero." Algernon, un ratón de laboratorio, fue el compañero de ruta de Charlie al que también le hicieron una operación cerebral. Hago referencia a un comentario de @marenpergamino sobre esta novela que me espoleó a leerla.

El libro más maravilloso que he tendido la suerte de encontrar, una obra que te pone en la piel de una persona inocente y buena. Leerás la historia de ciencia ficción de un hombre con discapacidad intelectual, y que se somete a un tratamiento que cambiará su vida por completo.

Ese libro me ha dolido en el alma. Es increíble cómo nos hace ponernos en el lugar de las personas con discapacidad intelectual de tal modo que podemos sentir la maldad que tantos tienen hacia ellos. Ojalá todos lo leyeran. Solo así podrían mostrar más empatía. Principalmente los que se creen super inteligentes.

Se ha convertido en una de mis preferidas. Conmovedora, inteligente, única, ha superado mis expectativas. Además me gusta la psicología y la novela tiene bastante contenido de la materia, sin extenderse mucho, con lo cual es de lectura ágil. Le doy un 9 o 9'5 sin dúda!

Nunca me lo habría leído si no es porque me lo recomendó una buena amiga, y la verdad es que me hubiese perdido unos de los libros más maravilloso que han caído en mis manos. He reído, he llorado, he meditado.... Y todo en un libro de ciencia ficción que vale su peso en oro. Recomendable al cien por cien.

Simplemente precioso. Una historia conmovedora, que se ha ganado a pulso un hueco en la estantería de favoritos.

Preciosa historia de lo feliz que seríamos en la ignorancia, y lo desgraciados que somos cuanto mas sabemos, sobre todo de la gente

No logro entender por qué no había leído este libro antes, con su estructura (explícita) recreando el viaje hacia afuera a la luz... y luego otra vez de vuelta a la oscuridad, de la alegoría de la caverna de Platón. Tal vez porque ¡es tan doloroso! Leemos la historia a través de lo que escribe el protagonista, con su terrible expresión al comienzo, y nos logra hacer sentir su deseo de ser "más listo", su búsqueda del equilibrio entre la inteligencia y la bondad, su miedo y desesperación. No es una novela brillante y admirable estilísticamente (nota: debo leer el relato original algún día) pero es desgarradora, inolvidable... y con un (¡otro, bien!) homenaje a los libros y al Quijote que siempre me emocionan. "Es increíble que esta bullente energía, este entusiasmo que anima todo lo que hago, me pueda ser quitado. Es como si todos los conocimientos que he absorbido en el transcurso de los últimos meses se combinaran para elevarme hacia un apogeo de luz y de comprensión. Es la belleza, el amor y la verdad reunidos. Es la alegría. Y ahora que he encontrado todo esto, ¿cómo puedo abandonarlo? La vida y el trabajo es lo más maravilloso que puede tener un ser humano. Estoy apasionado por lo que hago ya que la solución del problema está en mi cerebro y pronto —muy pronto— estallará en mi mente."