Calificar
7,7 3.4k votos

Sinopsis

Narra dos días de la vida de Holden Caulfield, un adolescente sarcástico, hiperactivo, raro, Un día cerca de Navidad, se escapa de casa por no querer explicar a su padre que ha sido expulsado del colegio (¡por tercera vez!). Sin saber demasiado bien qué hacer con su vida (de hecho nunca sabe lo que hará en los siguientes diez minutos), el protagonista de El guardián entre el centeno pasa una noche en un hotel, conoce gente, liga, se despide de sus compañeros de clase, visita a su hermana... Vive. En ALIBRATE puedes encontrar todas las reseñas de los libros de Salinger y todas las opiniones de los lectores sobre El guardián entre el centeno.

Año de publicación:1951

90 reseñas sobre el libro EL GUARDIAN ENTRE EL CENTENO

Se que este libro para muchos es un clásico indispensable, pero yo tengo que admitir que me dejó un poco "sin más". ⁣ La novela nos cuenta la historia de Holden Caulfield, un joven adolescente neoyorquino de 16 años, el cual ha sido expulsado del colegio en el que se encontraba por meterse en una pelea con su compañero de su habitación.⁣⁣ De esta forma, Holden decide abandonar el colegio y de ahí empiezan sus peripecias, con personajes macabros, hoteles de mala muerte y prostitutas. ⁣⁣ Igualmente Holden se pone en contacto con Sally, una chica con la que había salido con anterioridad y cuyo reencuentro no acaba demasiado bien. ⁣⁣ ⁣⁣ Es cierto que la novela trata temas que en la época estaban prácticamente censurados o no tenían voz, como el bullying o la sexualidad. Pero para mi gusto, el autor, en un intento de ponernos a un chico rebelde, contra sistema y con ganas de luchar por su forma de ver la vida, nos presenta a un "bala perdida" que se enfada si no le dejan beber alcohol y se enfuruña si su exnovia le dice "no" a algo, que se cree que todo el mundo es falso, y que si las mujeres pasan de él es porque son estúpidas. ⁣⁣ ⁣⁣ Por lo que sintiéndolo mucho, este libro me decepcionó con creces. Entiendo el impacto que pudo causar en su época, pero sin duda, siento decir que no tendrá un lugar especial en mi estantería. ⁣⁣


Compre la edición de edhasa traducción de Carmen Criado. En cuanto comencé a leer la primera página la tradición me resultó chocante. Cuando salimos del lenguaje neutro y se traduce una obra más contemporánea o que incluye lenguaje más vulgar las diferencias entre el español y el “castellano” que hablamos en Buenos Aires, se hacen mucho más tangibles. Lo mismo supongo le ocurrirá a lectores de otras nacionalidades, sobre todos aquellos acostumbrados a contar con traducciones propias como es el caso de los mexicanos, con una excelente tradición literaria y editorial. Ya en la primeras páginas nos encontramos con las palabra puñetas, chavalas, gilipollas, rollo, follón, expresiones como: “es una lata”, “ahora está forrado”; “menuda cretinada”. Y la palabra tío que se repite en todos los párrafos, tío de acá, tío de allá. Al no convencerme la traducción me puse a investigar un poco y encontré que existe una traducción de un Argentino, que es previa a la española, que se titulaba “El cazador oculto”. No se si esa traducción será mejor, pero puede encontrarse en pdf en internet si alguien quiere leerla o compararla. Hay múltiples artículos y trabajos que discuten esta traducción (la de Carmen Criado), algunos dicen que más que una traducción es una reescritura. Les cuento esto porque de haberlo sabido antes yo lo hubiese leído directo en inglés, tal vez es lo más recomendable para aquellos que manejen el idioma, más aún si tomamos en cuenta que parte de lo característico del relato es la pobreza lingüística del protagonista, lo cual confiere un tono particular a la obra que es difícil apreciar fidedignamente en una traducción. Todo esto tendrá más o menos sentido según de que país sean y que traducciones tengan a disposición pero independientemente de ello creo que el guardián entre el centeno es una de esas obras, como The importance of being Ernest, que valen la pena leer en su idioma original si se tiene la posibilidad. Sobre la novela en si, la verdad no entiendo por que se la considera tan relevante, entiendo que en otra época algunas situaciones referentes al sexo por ejemplo podían ser escandalosas, pero no mucho más. El personaje es entrañable; por momentos dan ganas de abrazarlo, de decirle que todo va a estar bien, en otros capítulos recuerdo cuanto me hartaba a mi misma relacionarme con personas como él, porque conocí a más de una de hecho y aún las conozco y reconozco con vergüenza que muchas veces les rehuyó porque me resultan agotadoras, más allá de la lastima que puedan generarme. A mí me resultó simplemente una novela sobre un chico muy deprimido, que no encuentra su lugar en el mundo (como muchísimos jóvenes y no tan jóvenes), que hace observaciones que comparto sobre la hipocresía del mundo de los adultos y no mucho más. Lo único que realmente me gusto es la parte de la metáfora, donde justamente el cuenta que lo único que lo haría feliz es cuidar que los niños no caigan al precipicio mientras juegan en el centeno. Pero más allá de eso no me modifico en nada haberla leído, y no creo que sea imprescindible. Y por último, lo que menos me cierra, y me encantaría que alguien me lo explique, porque está novela se relaciono con tantos homicidios, como el de John Lennon? A quien le dan ganas de salir a matar luego de leer este libro, de suicidarse todavía, pero de matar? No se, tal vez me perdí algo importante. Es lo primero que leo de Salinger, próximo libro 9 cuentos, espero que me decepcione menos.


Salinger construye un personaje inmaduro, amargado, frustrado con cierto toque de sensibilidad y ternura, en la etapa de la adolescencia, que se presume de rebeldía y de no aceptar los cambios. La novela toca muchos temas, la hipocresía de la sociedad, la denuncia del mundo adulto, la nostalgia de la infancia, etapa de inocencia y pureza.... La narración no me ha gustado, es sumamente repetitiva en las reflexiones del personaje, el tiempo se detiene sin remedio y esto hace que no me enganchase a la historia. Este libro es considerado fundamental en la literatura universal, en cambio mis expectativas sobre él no se han cumplido.


Holden es un joven de 16 años que a lo largo de la novela en primera persona realiza una serie de reflexiones de una manera arrolladora sobre temas que le agobian al atravesar por ese vacío existencial de la vida, propio de la juventud en algunos casos.


Un clásico de los años 50 , que permite dar voz a el alma juvenil, pero esa voz no resulta lo que se espera. Un joven que viene de una familia tradicional, sin grandes problemas económicos e incluso de clase privilegiada, por lo que uno esperaría que fuera un relato pleno de felicidad y esperanza. El libro, que fue prohibido por años, es uno de los favoritos entre los adolescentes. Para los adultos que lo lean puede que se sientan algo frustrados tal como se suelen sentir frente a un adolescente real, y esto es lo que constituye su valor literario.


Bueno, bueno, bueno, vaya tela: Durante aproximadamente 10 años, he tenido parada la lectura de lo que pensé sería una obra maestra, pero la ignorancia de ciertas bocas me traicionaron o, tal vez, me engañe a mi mismo. En fin, ¡es lo que hay!---Escrito incoherente en todas sus páginas, sin conflicto y exceso de vulgaridad en su expresión. La repetición continua de palabras sin sentido, lo hacen aburrido y tedioso. Si quitásemos tales repeticiones, el trabajo se reduciría a la mitad. Diálogos sin sentido acaban con el lector. Mucho marketing y poca literatura.


Este libro lo abandoné hace años y ahora lo he retomado desde el principio, y es cierto que ahora me ha gustado más, pero sigo pensando que está sobrevalorado. Realmente no pasa gran cosa, es como meterse en la cabeza de un adolescente, Holden Caulfield, y ver su perspectiva de todo, que en este caso lo que aflora es negatividad, rebeldía, llamadas de atención, y mucho odio, sobre todo es una crítica social hacia la hipocresía imperante en la sociedad. A pesar de que argumentalmente es pobre, me ha gustado la forma de escribir, ha sido muy peculiar, en primera persona, y en muchas ocasiones cómica. Las expresiones, bastante utilizadas por cierto, de me dejó sin habla, no estoy en vena y la palabra cretino son recurrentes y cada vez que las escuche recordaré este libro.


Holden Caulfield, adolescente irreverente, inescrupuloso, dotado para el manejo del lenguaje, eterno inconforme, carente de empatia, o sensacion de culpa, ( suena a sociopata ? ) producto de una sociedad decadente, es expulsado de la escuela y se lo toma a la ligera, al final sabe que no habra consecuencias terrible retrato de una juventud que continua alienandose, y evadiendo responsabilidades, ...unica novela de este autor, quien se aislo posterior a su exito, y aunque siguio escribiendo no volvio a publicar, de hecho, la pelicula “ Descubriendo a Forrester” con Sean Conery esta basada en el. Libro fundamental en la literatura universal, otro dato .. libro de cabecera de algunos asesinos famosos,Marck David Chapman , John Hinckley, Shiran B. Shiran...


Ver más reseñas