LA RETORNADA

Se trata de una novela publicada en 2017 por la escritora italiana Donatella di Pietrantonio. Con ella ganó el premio Campiello. El libro narra la problemática de las adopciones ilegales en Italia durante la década de los setenta. Lo hace a través de una niña de trece años que fue adoptada de pequeña por sus tíos y ahora es devuelta a la casa de sus padres verdaderos. La novela está narrada en primera persona, y de manos de la protagonista conocemos lo que le cuesta vivir en su nuevo entorno, adaptarse a la vida en un pueblo (antes vivía en la ciudad) y a una familia que no parece muy cariñosa y que a veces tiene una estrechez de miras que asombra. La mayoría de los personajes no tienen nombre; ella misma es La retornada. Solo tienen nombre los personajes que llegan a ser importantes para la protagonista, sobretodo su hermana Adriana. Me ha gustado bastante, aunque los personajes no se desarrollan lo suficiente, ya que casi todo gira en torno al tema de la retornada. El final es un poco anti climático, aunque tiene su razón de ser.

"La Retornada" es el debut literario en España de la escritora italiana Donatella Di Pietrantonio, aunque en su país de origen ya sea más reconocida y haya obtenido diversos premios gracias a sus obras. ¿Qué podemos encontrar aquí dentro? Pues, básicamente, dolor, nostalgia, soledad, incomprensión, tristeza o aspereza. En Italia ya era algo frecuente que las familias estériles, con un alto valor adquisitivo y bien acomodadas recibieran en adopción a hijos de familias mucho más pobres o fragmentadas. Es el caso de "La Retornada", de la que no conocemos su nombre, el pueblo a donde llega en la campiña italiana, y sobretodo, sus nuevos compañeros de colegio, la bautizan así, poniendo la absurda etiqueta a una niña de tan solo 13 años y haciéndola sentir mal y diferente al resto de la gente. Una nueva vida, dejando atrás una casa en la playa con montones de lujos y caprichos, llegando al campo, a un hogar pequeño, con mucha gente y poco sitio, privándola de sus amigos de toda la vida, de su cotidianeidad, de su habitual actividad. Me han gustado varias cosas: * Adriana: su hermana pequeña, su mejor amiga, su único apoyo, la sombra de cada uno de sus pasos y un personaje muy bien constituido. Ambas forman una sociedad inquebrantable ante unos padres despreocupados y déspotas. Ellas son la clara viveza de lo duro y lo desapacible. * Narración: la historia, a pesar de su crudeza, está narrada en primera persona por "La Retornada", algo que la dota de un clímax mucho más cercano y esperanzador y que te acerca inexorablemente a ella para entender todos sus miedos, todas sus dudas, sus lamentos, sus acciones, su personalidad. * Resultado: la conclusión que acabas sacando después de la lectura es vital, tanto como la necesidad para todo ser humano de formar parte de un hogar en el que primen cosas tan imprescindibles para las personas como el amor, el cariño de una madre o el calor de los que, se suponen, deben ser tus mejores compañeros en el viaje de la vida. En "La Retornada" muchas de esas cosas innegociables no existen, de ahí el efecto en la personalidad, en los sentimientos o en la propia vida de la propia protagonista. El final no me ha convencido del todo, de ahí que no le pueda dar más puntuación. MI PUNTUACIÓN: 8/10

En general me ha gustado. Cuenta de una manera muy cercana los sentimientos de la protagonista. Aun siendo un tema duro y con algunos momentos de bastante pena la conexión con su hermana pequeña le da un toque de alegria y amor. Lo único que me parece criticable es el final. Me ha dado la impresión que ha sido un poco "deprisa y corriendo". No me ha gustado y la verdad que es una pena. 😕

Me ha decepcionado un poco. Yo le doy mucha importancia al final de las novelas y el de ésta me ha parecido muy flojo.

Novela entretenida, diferente, aunque me esperaba quizás algo más al final.

Un cuento largo, bien escrito, con un toque de neorrealismo

Se deja leer, mantiene la misma tónica durante todo el libro. No me sorprendió.

En conjunto me ha gustado mucho, aunque tiene un final algo simple. Por como comienza la novela me esperaba un final más complejo