EXPIACION

Este es uno de los pocos casos, en los que prefiero la película antes que el libro🙊. Ya sé que esto en el mundillo de la literatura es una herejía...pero que le voy a hacer! Me gustó mas la adaptación cinematográfica🤷‍♀️. Es cierto que esto no es tanto por culpa del libro, sino gracias al merito de la película: es una obra de arte😍. Pero también corrige ciertas cuestiones que hicieron que el libro se me hiciera cuesta arriba. En la segunda parte, hay dos capitulos que son eternos!!! Uno, narrado por un soldado y otro por una enfermera, que si bien son interesantes porque te muestran la guerra desde adentro... no se terminaban mas😖!!! Y entiendo que McEwan quiere que sintamos lo disruptivo que fue la llegada de la segunda guerra mundial. Le cambió la vida a todos. Incluso implicó una especie de detención espacio/temporal: durante 6 años nada importaba. Todo terminaba siendo una nimiedad frente a la masacre militar. Peeeroooo...por los clavos de Cristo, fue mas largo que esperanza de pobre😫. De todas formas, no se puede negar que McEwan escribe como los dioses! Puede ser denso en ciertas partes, pero el tipo tiene tal riqueza verbal que vale la pena leerlo en voz alta para escuchar lo hermosas que suenan las palabras. Además logra crear un entramado psicológico sumamente texturado: sus personajes no son ni planos, ni simples ni aburridos. Son seres complejos y totalmente fascinantes😍. Sobre todo Briony! Y transmite una idea que me encanta: el poder de la literatura❤. Esta es la historia de una escritora que necesita escribir un libro, porque al hacerlo expiará un pecado que cometió siendo una niña y que le arruinó la vida a varias personas. Pero lo mejor del libro es la sensación de inexorabilidad que sentis cuando te cuentan lo que hizo en su infancia. Llegas a desesperarte sabiendo que hasta los minimos detalles podrían haber evitado la tragedia. Y por último...me gusta la estructura del libro😃. Me recordó a la de Claus y Lucas de Agota Kristoff. En ambos casos, el autor logra agregar un sentido añadido gracias a como está estructurado el relato❤. P.d: la vida de McEwan parece sacada de una de sus novelas! De adulto le apareció un hermano que no conocía!! Parece que los padres habían sido primero amantes clandestinos🙊. Y de esa relación prohibida, nació un niño, que por verguenza dieron en adopción🤦‍♀️. Años mas tarde, sus padres se convierten oficialmente en una pareja como Dios manda y tienen a Ian. Pero de todo esto McEwan no sabía nada y solo se enteró decadas después cuando le tocó la puerta el hermanito perdido😶

El comienzo me ha parecido algo lento y me ha costado entrar en la trama pero una vez dentro lo he disfrutado mucho. La novela de gran calidad literaria está dividida en cuatro partes que comienza en el verano de 1935, a la puertas de la segunda guerra mundial. La primera parte recoge las voces de varios protagonistas y así en las siguientes partes, se centra solo en la visión de cada uno de ellos. En ocasiones me ha parecido muy descriptivo y esto le quita ritmo a la trama pero combina muy bien la trama romántica con la bélica. El final es… curioso, no quiero hacer spoiler pero en una lectura conjunta este desenlace dará mucho que hablar.

Efecto montaña rusa: La virtud del autor con su forma de escribir me permitió tener la paciencia necesaria para leer unas ciento cincuenta hojas. Antes de eso no encontraba ningún tipo de finalidad en la temática. Muchas descripciones, muchos momentos que no eran relevantes, pero esperé… Era la subida del carrito, en esa parte en que se escucha la mecánica de la maquinaria, que hace un esfuerzo para subir el peso del carro y de las personas que van en él, y que se hace eterno, no se sabe cómo va a ser la bajada. Subió y subió, esperé la recompensa. Cuándo por fin se logra avizorar cuál será la problemática de la novela, dije: Valió la pena esperar. De un momento a otro todo se enredó, algunas de las descripciones hechas, ante la luz que ahora si se presentó, lograron tener un objetivo. Los personajes, que ya se sabía cómo eran, fueron mostrando unas características más marcadas. La trama, en ese preciso momento, fui inimaginable, me hizo seguir pensando en el libro cuando tomaba pausas para realizar otras labores. Me había atrapado. Fue la bajada del carrito, desde una pendiente muy alta, cuando se disfruta y se ve recompensada esa paciencia que se tuvo para subir. Es una historia sobre las perspectivas que se pueden llegar a tener sobre una misma situación; sobre la valoración que se puede tener sobre cada una de esas perspectivas. Cómo una niña de trece años puede afectar con su imaginación la vida de muchas otras personas. Briony, a través de su necesidad de vender historias, cuenta una que cambia el futuro de los otros personajes, que cambia, sin que ella lo perciba, su propia vida con la necesidad futura de una expiación. Luego, ante el cambio de vida producto de la novelesca idea de la protagonista, comienza otra historia nueva. Robbie, quien tuvo que estar en la cárcel por un término de tres años, puede salir de ella solo bajo la condición de que luche en la Segunda Guerra Mundial, por lo que tiene que ser trasladado al ejército hacia la parte norte de Francia (la historia se desarrolla por lo demás en Inglaterra). Nuevamente el carrito comienza a subir, nuevamente la historia se hace sosa. En este punto, me parece necesario resaltar la forma en la que el autor muestra sobre las inclemencias de la guerra. El relato es desgarrador y hay apartes muy crudos. Pero acá, en este preciso punto, ya estaba embelesado con lo otro que había pasado, con el viento en la cara que producía la bajada por esa pendiente. Esto no lo quería oír. Que si el carro volvió a bajar? Si, lo hizo, pero nunca fue como esa primera bajada, las otras pendientes habían sido muy pequeñas. Se desenlaza la trama, era lo justo, pero me tocó esperar para ello mucho tiempo, hubo muchas subidas innecesarias. Espóiler: El final se destaca, porque la protagonista, ya en su edad mayor, cuenta que por fin pudo cumplir el sueño de su vida. Quería ser escritora y logró conseguir su objetivo, lo cual permitió un cambio radical en el final de la trama. Como conclusión, el libro es bueno, pero pienso que pudo ser muchísimo mejor. No necesitaba de tanto, de tanta variedad, tantas letras. Si son personas pacientes, es bueno que lo leas y descubran qué es lo que sucede en la historia.

Briony, la pequeña de los Tallis, observa todo lo que acontece a los miembros de su familia y en especial a su hermana mayor Cecilia, un día de verano en plena ola de calor en la Inglaterra de 1936. Tiene trece años y una imaginación desbordante. Su deseo es ser escritora y dejar atrás su infancia. Su carácter complicado, por ser caprichosa, consentida, egocéntrica, histriónica, también muy inteligente y creativa. En la primera parte del libro los acontecimientos transcurren en un solo día y son contados desde diferentes puntos de vista por los tres protagonistas. En esta parte el relato puede resultar lento y la sensación es la de no avanzar, no pasa nada. Pero eso es totalmente falso, todo lo que pasa aquel día, todos los pequeños detalles serán determinantes para el resto de la novela. La familia Tallis se está preparando para una reunión familiar. Cecilia ha vuelto de Cambridge y Leo, el hermano mayor, también regresa de la universidad a casa junto a un amigo. Los primos también pasaran una temporada con la familia. Y Robbin, hijo de la criada y protegido de la familia, ha vuelto con unos resultados magníficos y la determinación de ser médico. Robbin es amigo de Cecilia desde pequeños. Después de unos años sin verse se reencuentran y los recuerdos del pasado los llevan a mostrar su pasión hasta ahora acallada. Un suceso observado y mal interpretado por Briony dará un giro total a los acontecimientos y causará agravios en la vida de los demás. En la segunda parte la Segunda Guerra Mundial será la protagonista y se nos narrará con mucho detalle el sufrimiento de los soldados, no en el campo de batalla, sino en la lucha por sobrevivir y soportar tanto horror, tanta muerte, tantas personas sin poder socorrer, tanta aniquilación, durante la retirada de los soldados ingleses en Dunkerque. Mientras tanto, las mujeres ejerciendo de enfermeras en Londres, atendiendo a los soldados en condiciones espantosas que nos serán relatadas con todo detalle. Un relato muy duro pero necesario. En la parte final cobraran importancia los remordimientos y la culpa de saber que se destrozaron vidas por no contar la verdad a tiempo, por dejar que la imaginación diera rienda suelta a la realidad, por celos, por envidia, por inmadurez, por egoísmo. ¿Puede ser suficiente el testimonio de una niña para condenar a un inocente? ¿Cuál es el papel de la justicia? ¿Se puede pedir perdón y conseguir la redención cuando el daño ocasionado es inmenso? Y el final magistral, conmovedor. Un final que da sentido a todo, que culmina en la literatura como forma de expiación y ensalza el valor de lo escrito como algo eterno, que mientras esté escrito y se pueda seguir leyendo seguirá existiendo. Un libro que por su exquisita escritura y su genialidad en la estructura en forma de espejo que da lugar a múltiples interpretaciones, pasará a ser un clásico de la literatura postmoderna. No lo recomiendo a todo el mundo. Quien disfrute de las narraciones lentas, los monólogos interiores, la importancia de los pensamientos lo podrá disfrutar. Para quien busque acción le puede resultar pesado, repetitivo.

"Expiación", de Ian Mcewan. Fue enriquecedor conocer la versión de los hechos desde tres puntos de vista de los protagonistas, ésto da un panorama más claro de la narración. Briony me deja un sin sabor de como alguien, por más niña que se crea, puede guardar una mentira por tanto tiempo a sabiendas del daño ocasionado a otras personas. Y sin embargo, no puedo dejar de pensar que en la vida real y actual, posiblemente hay muchos que como ella, testifican formalmente para obtener un beneficio sin importarle a quien se pueda afectar directa o indirectamente. ¿Hay forma acaso de expiar ese tipo de actos? Por otro lado, sigue siendo aterrador los relatos de la guerra, el dolor y tragedia de tantos civiles y soldados que debieron cubrirse de una coraza para tratar de sobrevivir o al menos no volverse locos en medio de situaciones incomprensibles que en muchos casos les llevó a la muerte. En resumen, una gran novela. Leído en 2021 PD: Si te ha gustado esta reseña o la de cualquier de nuestros compañeros y decides premiarla con un like debes hacerlo en el corazón grande 💙 donde dice: ¿te ha gustado esta reseña? O por si acaso a los corazones. Muchas Gracias!!

La familia Tallis era una familia inglesa tradicional de clase alta, aunque se reconoce sin abolengo, donde se crían sus hijos junto con el hijo de la casera a quien el Sr. Tallis costea sus estudios. La familia es disfuncional pero se esfuerza por mostrarse como una "familia normal". Cuando los niños crecen, también lo hacen los sentimientos y sucede lo inevitable entre el hijo de la casera y una de las chicas Tallis... hasta allí es una historia más. Sin embargo una noche, por un hecho fortuito, la historia pega un golpe de timón que la hace única. Todo esto en el contexto del inicio de la Segunda Guerra Mundial y la angustia, incertidumbre e incredulidad con la que los británicos vivieron ese comienzo. Sin lugar a dudas se puede decir que son tres libros en uno, la primera parte es meramente descriptiva (incluso se me hizo cuesta arriba la lectura porque aparentemente no pasaba nada), sin embargo hasta el menor detalle de esa primera parte tiene un correlato con lo que sucederá después. Luego el libro se sumerge en un sube y baja emocional enriquecido con una narración exquisita que hace imposible dejar de leerlo, más el recurso de "la historia que se escribe sobre la propia historia". Dos observaciones: 1. se nota que McEwan investigó mucho hasta el mínimo detalle, pues los relatos de las situaciones en el hospital o en la retirada de tropas inglesas del norte de Francia, son por demás puntillosos y ricos en detalles que generan una experiencia de inmersión del lector en la escena. 2. Está claro que McEwan tiene facilidad para "jugar" con el protagonista del relato de sus historias pues aquí va cambiando en el libro en distintas oportunidades y ese estilo "no tradicional" luego lo repetiría en "Cáscara de Nuez" y en "La cucaracha" (todavía no entiendo como tan buen escritor pudo escribir ese libro olvidable). Me gusta como escribe el autor pues siempre en sus obras tiene un vocabulario muy enriquecido pero no rebuscado (y claramente las traducciones son muy buenas). Como en las publicidades de los 80´ podemos decir que hay romance, sexo, guerra y más por el mismo precio. A mi me impacta (pero por un tema de deformación profesional) las reflexiones que se hacen sobre el "valor justicia" en relación al tiempo y como puede fallar un sistema judicial y una sociedad. Me impactó mucho, son de esos libros difíciles de olvidar, la narración es excelente, su mensaje es muy pero muy fuerte (hay que pasar el primer 25% del libro). No duden en leerlo!!!!

Expiación es un libro que me ha resultado raro y diferente, pero que a su vez me ha gustado y me ha parecido original. La historia la forman una serie de piezas de puzle que al principio parece que no encajan, pero que según vamos leyendo van tomando sentido y encajando entre sí. La acción del libro la vamos viendo desde los diferentes personajes y en ocasiones vemos la misma escena desde distintos puntos de vista. Lo que nos ayuda a tener una visión más general de lo que está pasando y podemos llegar a entender mejor a los personajes. Esto me ha parecido muy original, y creo que no había leído algo así nunca, o al menos lo recuerdo. En la primera parte de la novela nos narra los acontecimientos de una noche que tendrán consecuencias en el futuro que iremos viendo en las partes posteriores. Llegando al último capítulo con el corazón encogido. Es un libro denso, en mi opinión, pero que creo que si sientes curiosidad deberías darle una oportunidad. Porque una vez leído te deja muy pensativo y reflexionando sobre él.

No he conectado con la historia, reconozco que está muy bien escrito pero me ha resultado denso, con muy pocos diálogos y demasiado descriptivo. Tiene un gran mensaje y seguramente me deje un poso que me cueste olvidar pero no me ha enganchado ni lo he disfrutado como esperaba.