Un joven técnico en comunicaciones inglés, virgen y escasamente mundano es enviado a Berlín en plena guerra.Allí trabajará para los servicios de inteligencia británico y americano en la instalación de una central telefónica para intervenir las comunicaciones entre el ejército soviético de ocupación y Moscú, y conocerá a una alemana divorciada y mayor que él. Una extraordinaria incursión literaria en una de las épocas más candentes de nuestra historia.
Pensaba que era de una novela de espías.... nada más lejos de la realidad aunque la historia del túnel y los servicios secretos estadounidenses y británicos si es cierta. No habia leído nada de éste autor y me dije que mataba dos pájaros de un tiro....y me ha encantado la experiencia, rl autor muy bueno y la historia que narra, aunque me ha costado entrar en ella, se me ha convertido en adictiva....primero la parte historica de un Berlín dividido en fase pre muro... esas casas, esos cafes.... cosas que ya nunca podremos ver....y luego esa conciencia de Leonard...esos soliloquios que se plantea el mismo... desde el principio y tras los hechos que acontecen... en parte me ha recordado a Crimen y castigo pero Leonard se decanta por la inocencia.... Me ha parecido muy buena y muy recomendable.. Y seguiré leyendote Ian.
La escritura de Ian McEwan es muy buena, al menos en el idioma original. La trama atrapa y hace avanzar, pero sobre la mitad del libro se hace un tanto monótona y deja que desear. Ambientada en el Berlín posguerra, es una historia de amor disfrazada de espías. O de espías disfrazada de amor. O ninguna de las dos. Recomendaría solo en inglés por la riqueza idiomática.