BELOVED

Señora Baby Suggs no es un nombre para una negra libre. Tal vez no, pensó, pero Baby Suggs era todo lo que le quedaba del «marido» que reivindicaba.

Soportaban cualquier cosa y todas las cosas con tal de seguir vivos en un lugar donde una luna que no tenían derecho a mirar estaba, sin embargo, a la vista.

Todo el mundo sabía cómo la llamaban, pero nadie conocía su nombre. Olvidaba y no reclamaba, no está perdida porque nadie la busca y aunque la buscaran... ¿cómo pueden llamarla si no conocen su nombre? Aunque reclama, no es reclamada.

La gente dice que el blanco la tenía allí desde que era una cachorrita. - Pues ahora es una zorra.

"Era peligroso que una mujer que había sido esclava amara tanto algo, especialmente si ese algo eran sus propios hijos. Él sabía que lo mejor era querer un poquito, de modo que cuando los arrojaran en un saco de desperdicios, te quedara un poco de amor para el siguiente".

No, no. No es así. Te he dicho que pusieras sus características humanas a la izquierda y sus características animales a la derecha. Y no te olvides de alinearlas.