RELATOS JAPONESES DE MISTERIO E IMAGINACION

10/ marzo/2022    Relatos japoneses de misterio e imaginación Autor: Hirai Taro (seudómimo Edogawa Rampo) Libro compuesto por nueve cuentos escalofriantes. * la butaca humana * el test psicológico * la oruga * el precipicio * el infierno de los espejos * los gemelos * la camara roja * los dos inválidos * el viajero con el cuadro de la figura de tela Son cuentos cortos sobre la perversión, lujuria, locura, e intriga, con una narrativa ágil,  con ambientes y personajes perversos, ilustraciones impactantes con un toque parecido al de los cuentos de Edgar Allan Poe.

Hirai Taro, admirador de Edgar Allan Poe utiliza el seudonimo, Edogawa Rampo, basado en la pronunciacion japonesa de este, de hecho hay una enorme similitud entre las historias, “El escarabajo de oro “ de Poe y “ la moneda de dos Yenes” de Taro, Gran escritor de misterio y terror dentro del estilo conocido como ero-goru nansense, en el cual utiliza elementos eroticos, de terror y hechos al parecer sin sentido, haciendo posible lo imposible, con un inconfundible estilo oriental, se decanta por la participacion femenina, de manera determinante en sus relatos, establece elementos eroticos, por momentos excesivos, para amalgamarlos en el sinsentido del nudo de sus relatos, Tres llaman mi atención, la butaca humana, donde un ebanista, poco agraciado fisicamente, deposita toda su carga sentimental en la construccion de butacas y se solaza en la sensacion que le produciria el que las mismas sean ocupadas y disfrutadas por damas, En la oruga, relato censurado, en virtud de que habla de un heroe de guerra que regresa pero mutilado, debiendo someterse a los cuidados de su esposa que vierte en el todas sus frustraciones, tanto emocionales como erogenas, con un final abrumador, Y el infierno de los espejos una oda al voyeurismo, Una mencion tambien al relato el precipicio, Gran influencia occidental, tremenda carga oriental, La traduccion puede influir en la interpretacion de esta ultima, Excelente

Exitante y excelente muestra del cuento de misterio oriental. Con raíces en sus tradiciones y cultura, no sorprende que se encuentren relatos occidentales basados en el cuento japonés. Con más libertad, menos tabúes y hasta mas explícitos en detalles que no son propios del país del sol naciente, recuerdo haber visto dos adaptaciones para TV. La de "Los gemelos" y la de " El test psicológico".

Edowaga Rampo, es el seudónimo de Harai Taro, considerado el padre de la narrativa moderna de misterio y policíaca del Japón, es un escritor conocido y reconocido en su país, gran admirador de Edgar Allan Poe, de quien tomó su seudónimo, ya que Edowaga Rampo es la manera en que suena en Japonés el nombre de Poe. Como todas las compilaciones hay relatos que me han gustado mas que otros, pero es indudable que el estilo narrativo es magnifico y que todos y cada uno de los relatos están basados en algunos de los instintos mas bajos de los seres humanos; la codicia, la avaricia, la crueldad, la envidia, la obsesión, etc. Con una imaginación increíble, vemos desde personas que terminan literalmente locas, asesinos despiadados, personas que intentan emular asesinatos perfectos e historias, por decir lo menos, bastante originales. En general ha sido interesante introducirme en la literatura japonesa de Rampo, me ha gustado mucho, pero si que tengo que decir que no es lo común, no es que sean raros pero definitivamente si, diferentes.

Estupenda lectura. Aunque son relatos consigue meterte de lleno en la trama, son realmente inquietantes, nunca he leído nada que me transmita esa sensación de axfisia e incomodidad. Me gustó sobre todo "La oruga" y "La butaca humana"

Después de mucho tiempo vuelvo a leer, y la verdad que no pude escoger mejor libro. Se ha convertido en mi antología favorita. Es Bastante corto, se lo puede leer de una o dos sentadas. Sobre los cuentos no puede decir mucho, ya que son cortos y escribir algo me haría sentir que estoy spoileando, y la verdad que mejor leerlos porque son realmente muy buenos. Mis 3 cuentos favoritos fueron: -El test psicológico. -La cámara roja. -Los dos inválidos. La verdad que lo recomiendo bastantes, son cuentos super entretenidos, alguno gustara más que otro como es lógico, pero en líneas generales son muy buenos.

Un Edgar Poe japonés, pero desde mi punto de vista, mucho más moderno. Me gustó mucho.