LA VISITA AL MAESTRO

La visita al maestro (The Ghost Writer) es la primera novela protagonizada y narrada por Nathan Zuckerman, el alter ego más productivo de Roth. Zuckerman, escritor primerizo, visita en 1953 a un legendario autor de nombre Emanuel Isidore Lonoff (inspirado en Bernard Malamud) y queda fascinado por una joven de origen enigmático que vive con él de nombre Amy Bellette. A medida que avanza la narración descubrimos que la joven es Anna Frank, la verdadera Anna Frank, que consiguió sobrevivir milagrosamente al Holocausto, y que se convertirá además en un culpable, pero entregado referente erótico para Zuckerman. En el capítulo titulado Femme Fatale, se deshace el engaño, el escritor alter ego había quedado tan subyugado por la atractiva idea narrativa de una Anna Frank de veintitantos años, que había decidido “hacerla realidad en la ficción” durante unas páginas en donde Roth hace una profunda y amarga reflexión del holocausto y del ser perseguido y liquidado por el hecho de ser judío. Realidades ficticias (o ficciones realistas) que, como todas las fabulaciones de Nathan Zuckerman, son posibilidades narrativas que se enredan, con efectos cada vez más incontrolables, en la vida cotidiana. La exploración de las posibilidades de la escritura para construir, destruir, reconstruir y remezclar relatos y personajes (con sus respectivas y maleables opciones existenciales) es el centro de una obra mayor como La contravida (The Counterlife) que comenté en otro espacio, y que esta novela es una suerte de simiente o primer ensayo. Adicionalmente, Roth nuevamente reflexiona sobre "el saqueo" de la realidad y los reproches de parte de sus seres queridos que le hacen de sus escritos en donde "refleja" de alguna manera a su familia y comunidad otorgándoles un modo de ser judíos que hiere la sensibilidad de sus familiares. Muy notable es la escena del reproche del padre de Zuckerman. Esta es una novela corta, bien construida y el puente para una obra mayor y más compleja.