EL JARDÍN ITALIANO

Otro bellísimo libro de Alyson Richman. Con este ya llevo 4 leídos de ella y puedo decir que son uno mejor que el otro. El nivel de investigación que desarrolla Richman es abrumador. Su estilo de prosa es maravillosa. Y sus historias siempre basadas en hechos reales son realmente magníficas. Muchas ⭐️ siempre para todos sus libros. 👏👏👏👏👏👏👏 Portofino, Italia, 1943. La joven Elodie se baja de un barco, demasiado aterrorizada como para sortear el control de soldados alemanes, hasta que un desconocido sale en su ayuda. Este hecho es real y a partir de allí se desarrolla la historia. Apenas unos meses antes, Elodie era una prometedora chelista en Verona, pero cuando el régimen de Mussolini asesina a su familia, se unirá a la resistencia, encabezada por Luca, un apasionado librero. Aunque a medida que la ocupación avanza, Elodie se verá forzada a huir. En Portofino, el joven doctor Angelo Rosselli, carga con dolorosos secretos y vive acongojado por la culpa. Pero la llegada de Elodie despertará en él un algo que pensaba haber perdido para siempre.

EL JARDIN ITALIANO Una vez más he querido leer sobre esta autora, y luego del placer de los Amantes de Praga, he decidido adentrarme a esta historia ambientada en plena segunda guerra mundial, pero esta vez en Portofino, Italia, justamente en la segunda etapa de la invasión de los aliados, específicamente el desembarco de Salerno, al inicio de la liberación de Italia de la ocupación nazi-fascista. Elodie una joven violonchelista traumada por la guerra, tras pasar información a través de la música (códigos ocultos en la partitura), apoyando a la resistencia italiana contra el régimen de Mussolini, y las tropas alemanas de ocupación, busca un lugar donde refugiarse, luego de presenciar todas las atrocidades ocurridas a sus familiares y compañeros, logra huir desde Verona hasta la ciudad de Portofino, recorriendo más de 300 kilómetros, para encontrarse con el control militar alemán a la entrada del pueblo. Sin embargo, un hombre con un pasado devastador, logra ayudarla y puede salir ilesa del control Nazi, comenzando aquí la historia. Una historia de amor, mucho amor, de esperanza y sobre todo la búsqueda por la supervivencia, donde a través de la música de su instrumento (violonchelo), Elodie nos muestra su vida, el apoyo incondicional a los partisanos, la pasión por su arte, su historia. La trama me ha parecido muy ligera y fácil de digerir, y Richman nos deja ver la pericia de su pluma, en la creación de los personajes, tanto ficticios como reales. Una historia bien concebida. De hecho, aunque se trata de una novela más romántica que histórica, hay una mezcla homogénea entre las fechas, acontecimientos, personajes reales, lugares, establecimientos y situaciones ocurridas en Italia. En general, ¿recomendaría El jardín italiano?... PUES SI… pero a aquellos que buscan una historia envolvente de amor en tiempos de guerra, con un trasfondo histórico interesante, pero no aburrido. Agosto 2023.

El jardín italiano (The garden of letters, en el idioma original. Importante aspecto a analizar, qué pasa con las traducciones al español?) es una novela histórica de la reconocida autora de Los amantes de Praga. Mucho se ha escrito sobre la segunda guerra, la persecución Nazi y de la post guerra. Mucho he leído sobre estos temas en literatura de ficción. Son mis periodos históricos favoritos. No obstante, esta vez, con la pluma que la caracteriza, la autora nos presenta la Italia fascista de Mussolini para mostrarnos la persecución de los disidentes, los partisanos y la resistencia. Todo mezclado con el arte, la música, el romance y los códigos secretos. Debemos preguntarnos si existe algún lugar para la música y el amor entre todo el caos de la guerra? La novela comienza con el encuentro de dos desconocidos una tarde de octubre de 1943 en el muelle de Portofino, Italia: Elodie (aunque sus documentos falsos dicen que es Anna Zorzetto), una joven violonchelista, quien necesita refugiarse por muchas razones que se especifican a lo largo del libro, y Angelo, un médico torturado que tiene el desesperado deseo de ayudar a otros a causa de su propio trágico pasado. De inmediato la narración del presente de ambos personajes se alterna con la narración sobre eventos pasados. La tranquila vida de Elodie se ve alterada cuando su amiga Lena se une a la resistencia italiana. Más tarde, el padre de nuestra protagonista, un profesor de música y de violín, es secuestrado por los squadristi (los camisas negras) y golpeado brutalmente, provocando que finalmente Elodie se transforme en staffetta; una mensajera de la resistencia. Sin preveerlo, Elodie comienza a participar a través de la música, lo que mejor sabe hacer y lo que más ama. De esta forma, las partituras se convierten en mensajes claves para la causa. Conoce a Luca, dueño de una librería en Verona, lo ama intensamente como se ama al primer amor. Por otra parte, Angelo, quien se ha encargado en los últimos meses de ayudar silenciosamente a participantes de la resistencia que han llegado hasta su puerto, vive con un inmenso dolor por la muerte de su mujer y su hijo. Cuando conoce a Elodie, en circunstancias que son relatadas a lo largo del libro, la esperanza perdida es esperanza recuperada. Me pareció un relato rápido, entretenido y muy educativo respecto a sus pasajes históricos, a la descripción de ciudades italianas como Verona, Venecia y Mantua, y también sobre aspectos derivados del arte y de la música. Aborda el significado de la amistad, del amor para dos almas que han perdido mucho, en una trama que enlaza el trasfondo de la segunda guerra con una historia de amor, para demostrar cómo la brutalidad del fascismo deja marcas permanentes. Aún más, es una exploración muy conmovedora del poder del arte y la música en tiempos de guerra y de tragedia humana. Me pareció una novela redonda. Creo que lo único que modificaría es un mayor y más realista desarrollo en la relación de Angelo y Elodie. Su romance es rápido, poco creíble por la intensidad de la vida previa de Elodie y cómo está dejó huellas en ella. Desearía que, en términos de extensión, se le hubiese dedicado mayor detalle y más cuidado a este punto, por sobre detalles de la vida de los padres de Elodie o de su propio romance, ya que no pretendía tener mayor trascendencia en el resto de la narración. Una novela para disfrutar y reflexionar. Las luchas se aminorarían si las personas se vieran expuestas a la belleza y al amor? Acaso se acabarían las guerras?

Libro: El jardín italiano Autora: Alyson Richman ⭐⭐⭐⭐⭐ Es mi primera lectura de la autora y debo decir que todos los buenos comentarios que había leído de sus obras se quedan cortos, superó gratamente las espectativas que tenía, el libro me encantó, por supuesto quiero seguir leyéndola. La historia está basada en hechos reales, la autora sabe unir perfectamente estos hechos con lo que quiere transmitir en cada capítulo. Elodie Bertolotti es una bella joven italiana, con una habilidad musical increíble, es violonchelista, se está preparando en una famosa escuela de Verona como concertista, de donde su padre es maestro y de quién heredó el don musical. Corre el año de 1943, la II GM, la presencia constante de alemanes y los fascistas, vienen a entorpecer la vida de su familia, su entorno, su ciudad y mayormente la parte norte del país. Después de sufrir la perdida de un familiar a causa del régimen de Benito Mussolini; vivir la invasión de los alemanes, ver cómo los judíos eran menospreciados y llevados a campos de concentracion, Elodie se ve obligada a suspender sus estudios, y debido al sentimiento de enojo por la situación decide formar parte de la resistencia, donde conoce a un joven librero, Luca, que es el líder de la agrupación y con quién entabla una bonita relación. En este movimiento clandestino de oposición al fascismo y a las tropas de ocupación nazis, participaban todos aquellos que anhelaban una Italia libre, una vida sencilla pero con paz, se unían desde estudiantes hasta amas de casa, no sabían lo que era luchar mano a mano con el enemigo, pero tenían el ímpetu, el deseo y el corazón de quienes anhelan la libertad. Muchos de ellos murieron, quedaron en el camino, luchando por una patria a la que amaban. La mayoría recibieron instrucciones fugaces sobre armas y combates, no había tiempo para más. Estaban defendiendo su dignidad y el futuro de sus familias. Me impactó como la resistencia se las ingeniaba para transmitir mensajes ocultos, usaban la música como un medio para introducir códigos en las notas para que solo una persona en concreto las recibiera. En los libros transportaban armas, los ahuecaban y en ese espacio las escondían, en canastas de frutas movilizaban granadas. Estos artículos eran llevados por mujeres valientes, que sabían como pasar desapercibidas o salirse con la suya. Por situaciones que están fuera del control de Elodie, huyen ella y su madre de Verona, con papeles falsos a Venecia y posteriormente Eloide (Anna Zorzetto) tiene un último trabajo que hacer como parte de la resistencia y se dirige a Génova, llevándose para ese propósito su preciado violonchelo, y unas partituras como sus pertenencias más valiosas. Todo sale al revés de lo planeado, es detenida y cuando logra salir de esa peligrosa situación, toma el primer barco que encuentra, dirigiéndose aterrada a Portofino, y dónde es rescatada por Angelo; en el poblado su vida da otro giro más, pero donde finalmente encontrará el descanso tan anhelado para su alma y corazón. Angelo Rosselli, es un hombre joven atormentado por un pasado del que no tiene culpa, pero del que no ha podido ser libre, es un personaje tierno y encantador, que perdió lo más importante y querido que tenía en su vida; se ha dedicado a ayudar a sus semejantes, sin importar si son judíos, alemanes o italianos, si lo merecen o no. Vive en Portofino, es el médico del poblado y quién junto con Elodie descubrirán el poder sanador de la amistad, la esperanza y el amor. Me gustó mucho que los personajes hablan de autores y libros, en especial de Antoine de Saint-Exúpery y su obra cumbre, el principito, y cómo los protagonistas citan pasajes importantes de este. También como involucran la música, la importancia de esta y como el cuerpo humano la transmite, la siente, la experimenta y la recibe. Es un libro que en definitiva recomiendo, desde el inicio atrapa, es fácil de leer y además aprendes de historia !!

Un recorrido por la Italia en guerra, una historia de amor por la música y de descubrir el amor en pareja, es increíble cómo puedes llevar mensajes secretos a través de la música y de los libros ...

Fue una recomendación y bien acertada. Es una historia enmarcada en la segunda guerra mundial en Italia. Describe cuatro ciudades Venecia, Mantua, Verona y Portofino. Es una pieza romántica que habla de los primeros amores que se clavan en el alma y corazón. Por múltiples razones los primeros amores no prosperan y los nuevos nunca serán lo mismo pero son compañía y eso es al menos reconfortante. Siempre habrá una carta, un amuleto o simplemente un recuerdo fugaz que te transportará a aquel primer sentimiento. Una lectura rápida bien llevada muy bien tratado el erotismo de una manera muy poética. Así como me lo recomendaron lo recomiendo .