EL ARTE DE NARRAR

"A partir de 1960, mi trabajo literario ha consistido principalmente en tratar de borrar las fronteras entre narración y poesía ... pienso que la búsqueda de esta síntesis es menos la consecuencia de preocupaciones técnicas que una aspiración personal a la unidad y a la construcción de un discurso único". ( Juan José Saer) Único libro de poemas del genial Saer, y otra vez la maravilla se presenta ante mí. Podemos hablar de poemas en prosa o prosa poética, da lo mismo. El genio del autor se las arregla muy bien para transitar un camino intermedio, burlando la idea de género estanco, creando un lenguaje maravilloso, donde no faltan los elementos esenciales tanto de la poesía como de la narración. Para poder simplificar podemos decir que se tratan de historias contadas en ritmo poético. Toma personas reales como Dylan Thomas, Quevedo o Dante, personajes de novelas como Watson o de la mitología griega. Reescribe un fragmento del Juan Moreyra, se anima al haiku, con gran maestría cuenta historias, narra, pero a la vez recita. Ya en sus novelas demostraba su inquietud de un lenguaje propio, donde la narración y la poesía se daban la mano, "El limonero real" va en ese sentido, de la narración a la poesía. Aquí vemos el camino inverso. Maravilloso el poema "Akinari Monigatari", una historia pequeña contada bellamente. Sin dudas un libro imprescindible.