MIRA Y CORRE

Esta autobiografía fue contada en árabe dialectal marroquí por Mohamed Mrabet al escritor Paul Bowles cuando este vivía en Tánger. Desgrana sus periplos por Marruecos y Estados Unidos acompañando a turistas extranjeros. Las historias guardan un sorprendente parecido con las aparecidas en algunas de sus novelas. Sin embargo, esta vez el genio no se aprecia. La mayor parte del libro se limita a ser una sucesión de acontecimientos sin especial transcendencia, salpicado de imágenes orientalistas. Es curioso saber cómo conoció a Paul y Jane Bowles, y cómo fue su trabajo conjunto, si estás realmente interesado en el tema. Apenas la escena final en el cementerio, cargado de una profunda poesía, hacen que leer esta novela merezca la pena. Difícil olvidarla, eso sí.