Publicació dun dels escassos testimoniatges autobiogràfics que fins al moment shan localitzat de pensionats en lestranger de la Junta per a Ampliació dEstudis. Carmen Castella (1895-1979), una mestra que havia establit una estreta relació amb María de Maeztu en la Residència de Senyoretes, en virtut dun acord entre aquesta institució i Smith College va viatjar a aquesta elitista universitat per a dones de Massachusetts durant el curs 1921-1922 per a ensenyar espanyol i estudiar zoologia, genètica i pedagogia. El diari que va escriure durant aqueixos mesos, que es trau a llum amb un ampli estudi introductori, edició crítica i notes del professor Santiago López-Ríos Moreno i il·lustrat amb nombroses fotografies inèdites, constitueix un text fascinant tant com a document autobiogràfic femení íntim com per la seua visió de la"Amèrica de les il·lusions".