LA LENGUA DEL MALÓN

Tres personajes protagonizan una historia de amor “que no se puede nombrar” y que involucra a todos los actores sociales de la Argentina del ‘55, pero tres personas que no estarían dentro de esos parámetros sociales tan rígidos: el Profesor Gomez, cabecita negra, peronista y homosexual; Lía, “una mujer de avanzada”, periodista de La Prensa y La Nación, poeta, judía, de izquierda y lesbiana; y Delia Feijoo de Ulrich, escritora, esposa de un capitán golpista de la Marina. El narrador se encuentra con el Profesor Gomez ya mayor, con una carpeta celeste, cuenta, desde el recuerdo, la historia de amor en cuestión. Pero no es un amor romántico, ni nada parecido. Su relato arranca -y va a terminar- en la Plaza de Mayo ametrallada y bombardeada el 16 de junio de 1955. Insisto, no hay amor romántico: el relato está salpicado de detalles reales, de duros detalles de la historia real en la que los personajes se ven involucrados. La descripción del bombardeo es la mejor que he leído. Si bien, por la extensión, no es para leer de un tirón, los personajes tomarán su mano y no se la soltarán hasta que lleguen a la última página. Mucho más que muy recomendable para todxs, ya que lxs argentinxs tendremos otra mirada del ‘55 y, lxs no argentinos, disfrutarán una historia en contexto. Ojalá puedan leerla y disfrutarla.

Es la primera novela de una trilogía que narra el trauma, el horror de la violencia física y política de la Argentina de los siglos XIX y XX, y que abre un amplio campo de debate y reflexión. Es una novela que articula a través de la voz de un mismo narrador-personaje: Gómez, profesor de literatura inglesa, homosexual y amigo de Lía, una intelectual y poeta judía, lesbiana y de izquierda que buscaba un espacio entre la oposición al peronismo sin tener éxito. Y en una de esas búsquedas conoce a Delia, “una belleza criolla”, esposa de un capitán de la Marina, madre y excelsa escritora con la que mantendrá una apasionada relación clandestina que servirá como motor de la escritura de su primera, única y secreta novela homónima a la novela de Saccomanno y que le da su título: La lengua del Malon. A partir de ese texto empieza a desenrollarse la madeja de hilos cruzados que conforman esta novela. Esta novela es más que una novela erótica, no es una historia de homosexuales y bombardeos a mediados del siglo pasado, si no que representa una postrera justicia poética en la historia de la literatura argentina. La trama esta construida por una acumulación de estampas y cada una de ellas funciona como un relato que puede leerse independientemente. Me gustó mucho porque he aprendido un poco más de la historia de nuestros hermanos argentinos. Con quienes nos unen un lazo de amistad que data desde hace muchos años. Un fuerte abrazo a la distancia.

Estuvo bien. Tuve que leerlo como lectura obligatoria para una materia y me llegó como una brisa de aire fresco después de lecturas pesadas. Quizás por eso lo disfrute bastante.