LA CRUZADA DE LOS NIÑOS

En una corta vida, Schwob concibe y realiza una muy importante labor literaria, desde sus obras como traductor, hasta sus relatos y sus versos en prosa, desarrolla un estilo que influirá, en otros autores, Borges mismo se refirió influenciado por el. ( y es el mismo Borges quien escribe el prólogo a esta obra ) . Tomando mucho de la influencia medieval, recrea de manera polifónica,en 8 breves relatos personales, el dolor, la pérdida, el desencanto, que debido a la inocencia de la niñez, causo este desolador episodio histórico, capitaneado por Esteban desde Alemania y Nicolás desde Francia, que arrastro por media Europa a miles de niños, con la intención de rescatar Jerusalén de manos de los moros, Dos Papas, Un clérigo, un mendigo y cuatro niños aportan sus voces, entre otros para ensalzar con la limpidez de su pensamiento, actos que solo pueden ser calificados de terriblemente atroces. Mismos que Schwob soslaya, matiza y ornamenta con el lirismo de su prosa. Obra que sirvió de referencia a una mucho más Tardía “ Las Puertas del Paraíso “ de Jerzy Andrzjewski. Mucho más cruda aunque en un estilo semejante.

Se trata de la última obra narrativa de marcel Shwob, publicada a finales del siglo XIX, y en la cual presenta ocho relatos de la llamada Cruzada de los Niños, la cual tuvo lugar en 1212, pocos años después de terminada la Cuarta Cruzada, en el papado de Inocencio III. Se denominó así en parte debido a que participaron miles de niños y a su origen, puesto que confluyeron muchos elementos fantásticos que involucraron niños, como la famosa carta que llevó un niño y que afirmaba le había sido entregada por el propio Jesucristo. Los ocho relatos, contados con la fluida y efectiva prosa de Shwob, escritor profundamente admirado por Jorge Luis Borges, quien escribe el prólogo, describen hechos bastante crudos desde la perspectiva de cuatro niños, dos Papas y otros dos participantes, quienes narran los hechos que los han tocado directa o indirectamente en forma de monólogos que se complementan, sobreponen y a veces hasta se contradicen. A pesar de que el texto de Schwob se basa en tres crónicas medievales, el estilo de éstas ha sido sumamente enriquecido por la experta pluma de este erudito francés, que aquí saca algunas de las mejores herramientas de su repertorio.