La edición que aquí se presenta es práctica y moderna. Y por ello, necesariamente moderniza el impreso original -que está disponible en edición facsimilar- en todo cuanto puede ser traducido -musical y literariamente- para asegurar la más fácil comprensión de un texto, de evidente interés e intencionalidad didáctica, dirigido así hoy no al musicólogo especializado sino a un interesado lector actual dotado de los mínimos conocimientos técnicos necesarios.