CENIZA EN LA BOCA

Dice la faja de la novela: "Una desgarradora novela sobre la búsqueda imposible de un hogar", me parece una frase que describe a la perfección la temática de la novela. Escrito en primera persona, la protagonista necesita encontrar respuestas, su hermano se ha suicidado y no puede dejar de pensar en ello, la trama principal son sus reflexiones y recuerdos. El estilo de la autora no es sencillo, exige atención por la forma en la que está escrito; los diálogos, los pensamientos y los hechos están entremezclados y es fácil sentirse un poco abrumado en algún momento. Brenda Navarro hace un retrato duro y real de una sociedad europea que me avergüenza, pero la autora no deja en mejor lugar a la sociedad mexicana, cuando se airean tantos trapos sucios es difícil que un libro deje indiferente. "Casas vacías" me impactó más, la temática me pareció más original pero creo que este también merece la pena.

La novela empieza con el suicidio de Diego, y su hermana no podrá sacarse jamás de la cabeza la imagen de él estrellándose contra el suelo desde un quinto piso, aún sin haberlo visto. Ella es la que nos contará su historia esforzándose por adivinar los motivos que pudieron llevar a su hermano a tomar esta decisión, sintiéndose culpable a ratos, enfadada por momentos y perdida todo el tiempo. Esta joven nos narra sus emociones asfixiadas por una vida llena de pérdidas y abandono, rabia y anhelo. De pequeña ya sufrió la separación con la madre, que huyó a España en busca de una vida mejor, y la dejó en México al lado de sus abuelos, pero con la responsabilidad de cuidar a su hermano pequeño. Una infancia despojada de toda inocencia y felicidad, pero con el anhelo de poder encontrar algún día una vida mejor. Una niña que tuvo que crecer rápido y una joven que maduró de sopetón. Pero no es solo la historia de esta joven sino de todas las que como ella luchan por abrirse camino en un país extraño que las acoge pero no las entiende. Un lugar donde huir de la pobreza y la violencia, para encontrar otro tipo de violencia, más sutil pero igual de cruel, que arruina toda esperanza de hacer los sueños realidad y apaga las ganas de vivir, las ganas de ser. Con una narrativa intensa, cruda, sincera y demoledora, Brenda Navarro nos habla con valentía del desarraigo y la xenofobia, para cuestionarnos qué vida merece la pena ser vivida. Y aunque no ha conseguido llegarme tanto como Casas vacías, he vuelto a encontrar en esta novela la fuerza de un texto que te atrapa, te ahoga y te lleva a hacerte muchas preguntas.

¿Todas las vidas merecen ser vividas? ¿También las que están marcadas por la violencia, el rechazo, el racismo, el desarraigo? Esta es la incómoda pregunta que plantea esta autora y, si el objetivo era incomodar, ya lo creo que lo consigue. Los que ya habíamos leído a Brenda Navarro ya sabíamos a donde veníamos, ya sabíamos que íbamos a encontrar realidades incómodas, duras, difíciles de digerir. Que no veníamos a reírnos ni a pasar un buen rato, que veníamos a sufrir. Lo consiguió con la brillante "Casas vacías" y su reflexión sobre la maternidad, la deseada y la no deseada. Y lo consigue ahora con este relato sobre el desarraigo que lleva al suicidio. Ambas novelas tienen mucho en común: el lenguaje directo, visceral, que parece vomitado pero nada más lejos de la realidad; o que están contadas desde el punto de vista de los personajes femeninos, que sufren una violencia que es estructural. Unos personajes difíciles, que actúan de forma incomprensible para la mayoría, por lo que es difícil empatizar, y que toman constantemente pésimas decisiones probablemente porque la vida les ha ocultado las correctas. El suicidio de Diego, hermano pequeño de la protagonista, poco después de emigrar de México a España, es el hilo conductor, y lo que vemos es cómo lo vive ella (habría preferido personalmente no andar con terceras personas, pero así lo decidió la autora. ¿Qué puede llevar a una persona tan joven a quitarse la vida? El desarraigo por una familia rota, por la pérdida de un país de origen al que has dejado de pertenecer, el rechazo, el racismo, la explotación, muchas veces por parte de los tuyos... El regusto amargo es total porque la autora verdaderamente te hace sentir que no hay salida, que no hay escapatoria, y a mí personalmente me ha afectado tanto pesimismo. Ni México, ni España ni la propia familia sirven como refugio. La violencia, sobre todo la ejercida contra las mujeres, se perpetúa y las víctimas se convierten en verdugos con facilidad. Inmigrantes explotados acaban haciendo lo propio con los que vienen después. Latinos a la cabeza del bullying racista contra otros latinos. Demoledor. También tengo pegas. Además de la a veces insufrible narradora, el pesimismo y la negatividad se vuelven excesivos. Aunque parte de una base real que no podemos negar que existe, no creo que España ni México sean los infiernos que aparecen reflejados en el libro, el uno por el racismo congénito y por la hipocresía occidental, el otro por la violencia y el machismo. También tengo la sensación de que al libro le ha faltado una vuelta, que parece que lo ha acabado demasiado rápido y eso se nota en la segunda mitad. De hecho, para mí empieza muy alto y va decayendo. Me ha costado mucho disfrutarlo, pero tras comentarlo con @CarlaCL hemos llegado a la conclusión de que la autora ha cumplido con todos sus objetivos, así que creo que debo ponerle más nota que la que tenía pensada. Eso sí, creo que "Casas vacías" es muy superior. Si has llegado hasta aquí, aiento la extensión, pero este libro tenía Muuuuuuucho que comentar (y lo que me estoy dejando). 3 de noviembre de 2022

En este libro, con el sentir y lenguaje mexicano, la protagonista nos cuenta todas las emociones por las que va pasando y el caótico duelo que lleva tras el suicidio de su hermano Diego. Duelo por la pérdida del ser querido, por el futuro incierto, por la sensación de no saber a qué lugar perteneces, por la madre ausente. La narración es frenética, idéntica a la forma de hablar de una adolescente que quiere contártelo todo de golpe en un larguísimo monólogo, sustituyendo los diálogos tradicionales por algo parecido a un diálogo narrado o conversaciones con ella misma, y mientras lo hace, sin darte cuenta, de forma fluida, va tratando temas como el suicidio, la inmigración, los malos tratos, el racismo, la xenofobia… Es una historia intensa, sólo la recomendaría a las personas empáticas que estén dispuestas a aceptar la crudeza narrativa de Brenda Navarro y que se dejan llevar por la fuerza del retrato que se hace de la violencia o la exclusión que siente el inmigrante. Lo que nos encontramos es el viaje emocional de quien pierde a su hermano y ha vivido la desigualdad, la xenofobia y la pobreza, tanto económica como emocional. Un libro repleto también de crítica a los trabajos precarios, al patriarcado, al machismo, al abandono y a la vergüenza que acompaña el cuidado de personas enfermas o mayores cuando eres inmigrante. Es en definitiva, una novela que lo abarca casi todo, pero ante todo es una historia resiliente y representativa de las personas que deben buscarse la vida en otro país por supervivencia y ven cómo las cosas se les ponen más cuesta arriba de lo que podían imaginar, con un lenguaje muy sencillo, sin dramatismo, pero realista y cargado de sentimiento.

Ceniza en la boca de Brenda Navarro trata de la historia de una familia, mexicana de origen, que decide migrar a España en búsqueda de oportunidades y que se ve enfrentada al suicidio de Diego, el menor de dos hermanos. ¿Se puede crecer en un mundo rodeado de violencia? Es la pregunta que se hace una y otra vez la narradora de la historia, la hermana de Diego quienes tuvieron que migrar a España, obligados por su mamá que vio en esto, la forma de escapar de la violencia en México y ofrecerle oportunidades a sus dos hijos. El relato, posterior al suicidio de Diego está lleno de la dureza de un mundo de pocas oportunidades, donde cuesta reconocer el amor y que dificulta "sentirse en medio de un hogar". A la violencia generada por el narcotráfico le sigue otra violencia, más velada pero igual de demoledora, nacida del prejuicio, de la desconfianza y falta de tolerancia a quien es distinto por su color de piel u origen, y que hace a la protagonista y a su hermana no sentirse parte de ningún lugar. Los diálogos internos muestran una lucha entre ese mundo de violencia física, del que la protagonista hacia parte, y ese mundo "de oportunidades" donde no es muy claro si se tiene una vida que valga la pena vivir, todo envuelto en un tono de incertidumbre de si se está siendo pesimista o las dificultades son reales. El libro no me encantó, siento que no se logra desarrollar a plenitud la historia y la narración tampoco es la mejor. Sin embargo es un libro entretenido y con una temática que vale la pena explorar.

Ceniza en la boca. Brenda Navarro. Sexto piso. @sextopisoeditorial # Cuando supe que Brenda Navarro venia a Bogotá a promocionar su última novela “Ceniza en la boca” me apresuré a leerla, quería estar preparada para el conservatorio que realizó en la @wilborada1047 Escucharla hablar, cómo fue construyendo este escrito, dandole vida a sus personajes, hablar sobre las denuncias que hace a través de las historias narradas que se desarrollan en esta lectura fue maravilloso. Como tip literario nos dijo que no escribe las ideas en papelitos ni en notas, que cuando va llegando la inspiración anexa esas ideas a las canciones que tiene de fondo su obra en este caso utilizó una banda de rock alternativo “Vampire Weekend” se obsesiono con ella y ahí en sus letras fue guardando sus notas. Este grupo musical es protagonista en esta obra. No se si en estas 192 paginas abarcó demasiada tristeza, realidad, desolación, terminé mi lectura abatida y duré varios dias pensando en la protagonista. Esta novela como en la primera “Casas vacías” la autora quiere visibilizar condiciones de la sociedad Mexicana, hablándonos de la migración, el suicidio, la violencia, el narcotráfico, la corrupción, la desigualdad, la xenofobia. Pero puede ser la realidad de cualquier país latino. Todo esto construido desde una familia totalmente disfucional, donde la madre en busca de oportunidades viaja a España, luego lleva a sus hijos a sobrevivir ahí, ya en Mexico se acaban las oportunidades para vivir sin la violencia que ahí habita, pero en su nuevo destino encuentran otro tipo de violencia en el cual no hay retorno. Muchos silencios, mucha inconformidad, la narradora termina haciéndose una reflexión cruda, sobre las condiciones en las que nacen algunos. En la falta de oportunidades de acuerdo de donde vienes. Estas lineas están llenas de historias de vecindario, de miedos, de falta de oportunidades, de soledad. La autora cierra cada historia y al final no quedamos indiferentes. Estoy segura que este escrito tiene muchas narraciones recibidas por la autora, historias que sucedieron y ella las introdujo en su novela. Que leíste de @despixeleada Una novela corta pero profunda. . . .

Brenda Navarro se ha convertido en una de mis escritoras favoritas. Entiende tanto la forma de representar atmósferas que te la pasas viajando de un lado a otro. Bien, esta es una historia de alguien sufriendo una pérdida, de como sus recuerdos se van haciendo “goro goro” en su estómago cada vez que los regresa a su mente. Un libro duro de leer, con un final (creo yo) que explica el por qué de las memorias de la protagonista, y que castiga a la cultura de dos países, México y España.

Desgarrador. Brenda Navarro es una gran escritora. Una historia sobrecogedora sobre el desarraigo, la precariedad y la vida, eso sí una vida que merezca ser vivida.