No tengo palabras para agradecerle a Carlos Gamerro haber escrito este libro. Sin el, jamás hubiese podido comprender el 50% del Ulises de Joyce. Convirtió una lectura tediosa y casi por compromiso en un ejercicio maravilloso. Yo los leí en paralelo, capítulo de joyce y luego el correspondiente de Gamerro. En mi opinión es INDISPENSABLE para emprender la lectura del Ulises y también es útil para leer otras obras del autor. Es muy muy simple, didáctico y entretenido. Le estoy eternamente agradecida por este trabajo maravilloso!
Guías como las de Gamerro son como los manguitos que te ponen en los brazos de niño/a cuando estás aprendiendo a nadar. Para empezar a leer Ulises vas a necesitar manguitos, sí o sí. De no ser por este manual, me habría perdido más del 80% del significado de la novela, ya que hay referencias históricas, religiosas, literarias, lingüísticas tan concretas que es bastante improbable que las entiendas todas. Y eso cuando estas referencias son más o menos claras. Sin embargo, a medida que avanzaba con la lectura simultánea de la novela y del manual, éste se me iba haciendo algo insuficiente, como si se dejara varias cosas sin explicar y el análisis de cada capítulo fuera demasiado corto comparándolo con la magnitud del capítulo en sí, y por eso creo que es la guía ideal para cualquiera que quiera iniciarse con Ulises poco a poco, sin tener que procesar toneladas de información desde el principio y quiera ir a lo más concreto
"Contra las concepciones de lo sublime musical, que elevan la música al terreno de lo inefable y la vinculan con fuerzas trascendentes, como Dios o la voluntad del mundo, Bloom dice: prestidigitación de cifras. "
" ... vivir es luchar contra la fuerza de gravedad (sobre todo para el hombre, animal erguido), y dejar de hacerlo, ya sea en la muerte, la enfermedad física, la depresión, o meramente el sueño, otra manera de entregarse al loto."
"La cultura colonial no puede verse a sí misma, ni tampoco a la cultura dominante."
"Toda cultura colonial ... , como la irlandesa, o la nuestra, es una cultura dividida: tiene un ojo en su tradición y otro en la extranjera. ... En ese aspecto al menos [los argentinos] estamos mejor capacitados para leerlo que un inglés, francés o norteamericano promedio."
"Tom Kernan es un protestante conversó pero no convencido, y dado a la bebida."
"Ulises es la primera novela en toda ... que incorpora los elementos básicos del lenguaje cinematográfico:un narrador modelado sobre las ... limitaciones de la cámara cinematográfica, tanto subjetiva como ... objetiva y una sintaxis narrativa basada en el principio del montaje."