- ALIBRATE
- RELIGIÓN Y FILOSOFÍA
- POPOL VUH
Sinopsis de POPOL VUH
Las antiguas leyendas que conforman el Popol Vuh no han perdido actualidad ni relevancia para el estudio del mundo maya y, en general, de la época prehispánica. Fueron trasmitidas oralmente a lo largo de varias generaciones de indígenas que habitaron la región del Quiché, en Guatemala, hasta que se recogieron en un códice jeroglífico que descubrió un sacerdote en el siglo XVIII. A partir de entonces, el misterio de su escritura no ha dejado de crecer y motivar traducciones a distintos idio-mas.Calificado por el crítico literario Ermilo Abreu Gómez (1895-1971) como "el libro indígena más importante de América", el Popol Vuh es el relato de la creación del mundo y del hombre así como de las hazañas de algunos héroes mayas. Con la intención de presentar una versión moderna y accesible, Abreu Gómez dividió el texto en dos partes -"Los Abuelos" y "Los Magos"-, corrigió los errores de las traducciones anteriores y actualizó la sintaxis y la ortografía.
2 reseñas sobre el libro POPOL VUH
Un maravilloso libro de recopilación, historia descriptiva del pensamiento y cosmovisión maya. El prólogo de Abreu Gómez deja todo aún más claro.
50. Popol Vuh versión de Ermilo Abreu Gómez. Me encantó este libro, la verdad no lo había leído porque esperaba algún momento específico, en el que no tuviera pendientes para poder dedicarme sólo a él, ya que me imaginaba que era un libro pesado, con narraciones densas y cansadas. Sin embargo, fue todo lo contrario. Soy yucateca y todo lo que tenga que ver con mi cultura me fascina, creo que es muy importante conocerla y estar orgullosa de ella y aunque este libro sea específicamente de la cultura quiché (Guatemala) sí tiene mucha relación con nuestra cultura maya yucateca y sobre los pueblos indígenas que poblaban estos rumbos del mundo. Es genial que estas historias se hayan podido rescatar de la tradición oral para poder plasmarlas por escrito y así disfrutar de su lectura hoy en día. En esta versión que leí, que es la de Ermilo Abreu, el libro se divide en dos partes, Los Abuelos, en donde se narra la historia de la creación del mundo, de los animales y del hombre, para el que por cierto se tuvieron que hacer varios intentos, ya que los primeros no tenían conciencia de quién los había creado y por ende no adoraban a los dioses. Y en la segunda parte Los magos, se cuentan las aventuras de los hermanos Hunahpú e Ixbalanqué y su paso por Xibalbá. Durante la lectura también se pueden identificar los significados de la ética y la justicia para el pueblo indígena, cómo era su organización, sus costumbres, rituales e incluso comida. Me sorprendí al encontrar episodios que se parecen a los que se encuentran en la biblia, como por ejemplo el árbol prohibido y la mujer que concibe sin conocer varón. Supongo que por eso hay muchos que creen que las historias no son auténticas de la cultura quiché-maya y que más bien fueron tomadas de las culturas hebreas. Sea como sea no cabe duda de que es un gran libro, con maravillosas historias que valen la pena leer porque te llevan por lugares asombrosos y te permiten conocer e imaginar cómo vivían los pueblos antiguos.
