En todas culruras, las cuestiones relacionadas con el sexo y el género han sido expresadas en proverbios, el género literario más conciso, normativo y conservador de una sociedad, cuyas fuentes a menudo son orales y anónimas. De ahí una de las grandes dificultades a las se enfrentó la autora durante su labor de investigación.