LEYENDAS DE LOS INDIOS QUINCHUAS

Se trata de la reedición de un libro originalmente publicado a finales del siglo XIX, con unos bellos grabados firmados por un tal Fortuny, y conservando los usos y ortografía de la época (por ejemplo, hablan de "jigantes" en lugar de "gigantes"). Se describen bellos paisajes, principalmente de Perú, aunque también se incluyen lugares de Bolivia e incluso de Argentina. Además de varias leyendas propias de los indígenas Quechuas o Quichuas, se incluyen episodios históricos como el descubrimiento del Potosí, una introducción sobre la historia y algunas costumbres y tradiciones de esta etnia y un vocabulario con las palabras más importantes, en donde podemos encontrar algunas que se han incorporado al castellano como jaguar, chaquira. puna o macana. Particularmente, me ha gustado mucho, puesto que toda la vida he sido muy cercano a las comunidades indígenas, con las cuales he convivido en varias ocasiones. Se menciona acá la importancia de la coca, cultivo ancestral de la América prehispánica, que es muy usado por ellos en sus largas caminatas a través de la cordillera sin cansarse, para lo cual acostumbran mambear, o mezclar piedra caliza raspada con la hoja de coca, para que de esta forma se libere el principio activo de la planta y les permita vencer la fatiga. El problema, eso sí, es que les destruye los dientes, razón por la cual yo lo hacía muy de vez en cuando. Una palabrita de despedida en quechua: Sumacpunchay (buen día).