LA ZONA DE INTERES

A pesar de haber leído muchas obras sobre el tema del Holocausto, ya que suscita mi interés, esta novela la he encontrado brillante y me ha encantado. La novela está ambientada en el campo de concentración de Auszhwitz, citado como KZ o KL, la abreviatura de Konzentrationslager o campo de concentración. Con una particularidad excepcional, cede la palabra a los verdugos, nos da así una nueva perspectiva desde el lado de los nazis o los colaboradores, con toques de sátira y comedia negra. He aquí la novedad. Un tema, por tanto, controvertido que será la causa de la gran polémica suscitada cuando se publicó la novela. Aunque según mi punto de vista y una vez acabado de leer, no acabo de comprender el revuelo generado. Desde el propio título, encontramos esta perspectiva, la zona de interés es, como nombraban los nazis al lugar donde se procesan los cadáveres de los judíos, su intención, minimizar y eludir a través de la vaguedad del término, la verdadera barbarie. La novela, tiene tres voces, la de los tres protagonistas narradores, que, eficazmente, nos sitúan en una profunda exploración del alma humana. Golo Thomsen , sobrino del jerarca nazi, Martin Bormann, hombre de confianza de Hitler, un joven oficial, que desea el cargo para la puesta en marcha de una fábrica. El comandante Paul Doll, un burócrata frío, borracho, grotesco y cruel. Y, por último, la tercera voz, corresponde a Szmul, un sonderkommando del campo, un judío cuya labor consistía en colaborar en la eliminación de los cuerpos ya muertos, un testimonio impactante y escalofriante. También aparecen personajes femeninos, la principal es Hannah , la esposa del comandante del campo, de la que el joven oficial, Golo, se enamora, primero es un capricho, después llega el amor , pero que nunca podrá ser. Hannah es un personaje importante, a través de la que conocemos, el insoportable hedor de los cuerpos quemados en el campo de concentración. Y otras muchas, que, con breves pinceladas, se presentan como contrapuestas a los hombres, ya que no dejan de ser víctimas de la violencia de padres, maridos o amantes. Las historias de los personajes, se van tejiendo en un escenario de horror y barbarie como telón de fondo. Nos situamos en los años 1942-1943, la novela está magistralmente documentada, y es una obra inteligente y también demoledora. Me ha gustado muchísimo y, es junto con otra obra, sobre el tema, “Se questo é un uomo” de Primo Levi, de lo mejor que he leído. Y para terminar, lo hago con una frase impactante que pronuncia Golo : “¿Quién eres? No lo sabes. Entonces llegas a la zona de interés y ella te dice, quién eres”. Finaliza con un epílogo muy interesante, en el que no solo se citan las muchísimas obras y material de las que Amis se ha servido para escribir la novela, sino también, nos hallamos ante comentarios, muy esclarecedores y pertinentes, que nos aportan información muy valiosa. Y donde la tragedia llega a ser el gran escenario mientras que los personajes y víctimas se imponen en el tema. Un marco que nos lleva a preguntarnos lo que en realidad somos y si llegamos a aceptar las consecuencias de nuestros actos. Gran novela, estilo impecable, tratamiento original.

Una vuelta más al holocausto judío, contado por los verdugos, el director de un campo de concentración, personaje cruel e interesado, débil ante su mujer y sin ninguna valía ni como marido, ni militar, ni como persona. Otro protagonista es el sobrino de Martín Bormann, personaje cínico e interesado intentando un amor imposible. El último protagonista es un judío trabajador para los verdugos de su pueblo, que lucha por sobrevivir aunque sea sólo una hora o un minuto más. El escritor domina totalmente la trama, en todo momento se distingue quien es el protagonista que habla en la novela. Curioso y diferente.

La zona de interés, de Martin Amis Cómo todos saben, hace poco se estrenó la película que adapta este libro y como no tengo interés en verla me pareció un momento propicio para leer este libro. Me han dicho que la adaptación es bastante libre, así que les cuento un poco de que va el libro. En principio es una novela narrada a través de tres personajes Angelus Thomsen, un oficial nazi; Paul Doll, comandante del campo de concentración de Auschwitz; y Szmul Zacharias, un prisionero con una labor terrible. Estas tres voces se van intercalando y van contando sus historias, algunas muy alejadas, como la de Thomsen, que está encaprichado con la esposa de Doll y su intención es seducirla, pero mientras tanto le consigue información sobre un viejo amante desaparecido. La información que va recibiendo la esposa desequilibra aún más el tortuoso matrimonio de Doll, que es de los tres el más frío y cruel. Por supuesto, hablamos de una historia que todos conocemos, pero esta vez contada desde el bando enemigo, y no debió ser sencilla de narrar. El autor brinda datos que ponen la piel de gallina y el lector es espectador de todo el horror que se vive en ese lugar y que no afecta a nadie… más que a sus víctimas, claro, a quienes vemos desfilar desde los trenes y son para estos hombres meras cifras que barrer bajo la alfombra. No me resultó un libro fácil de leer y en varias ocasiones estuve tentada de abandonarlo. No solo porque la historia me chocaba, sino porque los personajes me parecían sumamente desagradables. También la narración es un poco desconcertante, y existen algunos errores en la edición que me sorprendieron. La historia de Szmul es la que más me conmovió, es el único que tiene una visión más humana de su entorno aunque él mismo realiza una labor desagradable. Este es el narrador más engañoso y el que te deja con mal sabor de boca. En resumen, la novela tiene un tono paródico con algo de humor muy negro. La deshumanización que van viviendo los personajes a medida que se acerca la caída del reich, el horror hecho palabra, resultan impactantes. No puedo decir si me gustó o no, pero puedo asegurar que no me dejó indiferente.