LA CASA ALEMANA

Nunca conseguiremos descubrir el grado tan alto de barbarie que sucedió en Europa en plena Segunda Guerra Mundial. Cuántas personas perdieron su hogar. Perdieron su vida. Y estos libros nos hace mantenerlo vivos

El libro me trajo consigo varios sentimientos, al empezar la lectura no avancé mucho, es lento y me pareció un poco aburrido, ya después, lo que es el trabajo del personaje y lo que conlleva es muy muy bueno y demasiado emocional, de la manera en que todo lo que lees empieza a llenarte de nostalgia, hay partes que siento fueron puro relleno, pero la investigación de la autora me parece algo excepcional.

Una novela fascinante sobre una joven que deberá enfrentarse a los secretos de su familia y de todo un país. Si supieras que la verdad puede cambiarte para siempre, ¿hasta dónde te atreverías a llegar? La vida de Eva Bruhn gira en torno a La casa alemana, el restaurante tradicional que regentan sus padres y en el que la familia comparte las pequeñas cosas del día a día: desde los entresijos de su trabajo en una agencia de traducción hasta el anhelo de que su novio se decida por fin a pedirle su mano a su padre.  Pero en 1963 va a celebrarse en Frankfurt el primer juicio de Auschwitz, y el destino hace que Eva acabe colaborando con la fiscalía como intérprete, a pesar de la oposición de su familia. A medida que traduce los testimonios de los supervivientes, descubre la inmensidad y el horror de lo que sucedió en los campos de concentración y una parte de la historia reciente de la que nadie le ha hablado nunca. ¿Por qué todos insisten en dejarla atrás? ¿Por qué faltan fotografías en el álbum familiar? ¿Es posible vivir igual cuando se atisba la verdad?

Este libro me ha tocado. Hacia tiempo que no me planteaba tantas preguntas ante un relato. Sabe tanto a verdad!! Me costó comenzar porque esperaba una historia más de Nazis, pero no es así, este es un libro que te acerca a un ángulo diferente del holocausto. Por un lado el dolor y la enorme tragedia de las víctimas y por otro los verdugos y quiénes callando otorgaron. Saca a la luz su incapacidad para asumir e integrar el daño cometido. Todo ello se desgrana poco a poco al ser descubierto por la mirada de una joven traductora alemana.

Es corto, fácil de leer y la trama narrativa es realmente interesante. Como suele suceder, la temática en sí ya conmueve y el enfoque del libro regala planteos que a mí me resultaron originales en cierto punto. Al principio me atrapó, pero en el transcurso me empecé a aburrir y siempre tuve esa sensación de “listo: ¡ahora explota!”. Pero nunca sucedió. Siento que no logra la profundidad suficiente para terminar impactar: si pienso en la temática, recuerdo libros mejores, que llegan a calar de otra forma. Podría ser para leer, sin considerarlo una lectura indispensable.

En general me gustó el hecho de abordar el holocausto desde la perspectiva de una joven alemana "sin conocimientos" de lo sucedido, sin embargo el final me dejo con gusto a poco.

Una historia interesante pero que se queda a medio camino. Los personajes no llegan a desarrollarse y quedan inclusos. Por momentos es una historia y luego gira hacia otro lugar sin llegar a completar la idea

Grande