- ALIBRATE
- LITERATURA CONTEMPORÁNEA
- JERUSALEM
Sinopsis de JERUSALEM
Ten years in the making, comes a literary work Like no other, from the legendary author of Watchmen, V for Vendetta, and From Hell. In the half a square mile of decay and demolition that was Englands Saxon capital, eternity is loitering between the firetrap housing projects. Embedded in the grubby amber of the districts narrative among its saints, kings, prostitutes, and derelicts a different kind of human time is happening, a soiled simultaneity that does not differentiate between the petrolcolored puddles and the fractured dreams of those who navigate them. Fiends last mentioned in the second-century Book of Tobit wait in urine-scented stairwells, the delinquent specters of unlucky children undermine a century with tunnels, and in upstairs parlors laborers with golden blood reduce fate to a snooker tournament. An opulent mythology for those without a pot to piss in, through the labyrinthine streets and pages of Jerusalem tread ghosts that sing of wealth and poverty; of Africa, and hymns, and our threadbare millennium. They discuss English as a visionary language from John Bunyan to James Joyce, hold forth on the illusion of mortality post-Einstein, and insist upon the meanest slum as Blakes eternal holy city. Fierce in its imagining and stupefying in its scope, Alan Moores epic novel, Jerusalem, is the tale of Everything, told from a vanished gutter.
1 reseñas sobre el libro JERUSALEM
Después de que el autor llevará 10 años escribiendo este libro...ya que realmente es un libro dividido en tres partes...estaba deseando leerlo. Por fin lo he leído...no es una lectura facil, quienes busquen una novela trepidante y ligerita...no se la recomiendo...ya que se encontrarán con un libro no apto para todos. El que lo lea se encontrará con un Alan Moore a sus anchas... describiendo cualquier cosa a lo grande...explayándose desde la primera página a la última. Me fascina como el autor narra magistralmente mezclando hechos reales con ficticios, la vida en la ciudad de Northampton; convirtiendo en protagonista la zona de los Boroughs, un barrio humilde con zonas marginadas; donde Alan Moore se crio. Incluso mezcla pasado, presente y EL MÁS ALLA...es flipante... aluciné al leerlo. La pena es no dominar la lengua original de este maravilloso escritor...me he tenido que conformar con la excelente traducción de José Torralba...el cual, pobretico mío a tenido que hacer un esfuerzo faraónico para llevar la tarea de traducir 1800 páginas de una escritura nada fácil... traducir los dialectos... expresiones, cambios de registro, estructuras...etc...del maestro Moore no es nada sencillo. Realmente la traducción dentro de lo difícil que lo ha puesto Alan Moore..es muy buena... para los que hayan leído "La Voz del Fuego" del mismo autor... sabrán a que me refiero. Después de leer esta colosal novela...al llegar al final...te sientes que has leído algo grande...fuera de lo común... algo que perdurará en el tiempo. Y eso que a veces me he tomado un descanso para desintoxicarme de tan compleja e inmensa obra. Sin embargo ahora no puedo dejar de sonreír con cara de tonto al haberlo terminado... menudo libro...menudo escritor... MARAVILLOSO... estoy seguro que me la volveré a leer con el tiempo...es de esas obras que te llaman a descubrir cualquier frase... cualquier genialidad que se nos haya podido pasar desapercibido en una primera lectura. Terminando...muy...muy...muy...muy recomendable... pero solo para algunos lectores. Si eres fan del genio Alan Moore..no lo dudes...satisfacerá todas tus ansias de esta bestia de la literatura contemporánea. Señoras y señores... pasen y lean.
