- ALIBRATE
- LITERATURA CONTEMPORÁNEA
- HANAKOTOBA. EL LENGUAJE DE LAS FLORES.
Sinopsis de HANAKOTOBA. EL LENGUAJE DE LAS FLORES.
"El japonés tiene fama de ser un idioma ambiguo, y puede que sea cierto, pero también llega a ser muy preciso. Con este libro no pretendo recopilar palabras que se refieran a costumbres propias de la cultura japonesa y que, como son intraducibles, todos hemos adoptado (kimono, sushi, bonsái, geisha...), sino recoger palabras únicas que nos ilustran emociones, objetos y sucesos que todos hemos experimentado pero que hasta ahora no sabíamos cómo llamarlos. Quizás si conociéramos todos los idiomas, nos conoceríamos mejor a nosotros mismos y al mundo que nos rodea."
1 reseñas sobre el libro HANAKOTOBA. EL LENGUAJE DE LAS FLORES.
Este libro es una joya. Su autor, Alex Pler, regenta una librería japonesa en Barcelona y es un apasionado de la cultura japonesa desde que era niño. Se trata de una preciosa de compilación de diversas palabras utilizadas en el lenguaje japonés que no tienen traducción como tal, sino que se utilizan para nombrar momentos, sensaciones, tipos de persona que hacen o tienen algo especial, etc. Si te gusta la cultura japonesa, este libro te va a encantar. Cada definición va acompañada de unas preciosas fotos que hacen que sientas con más intensidad el significado de las palabras que aquí se definen. Una maravilla.
