EL POLIFEMO

Leí dos veces LA FÁBULA DE POLIFEMO Y GALATEA (más conocida como “POLIFEMO”) del amigo GÓNGORA, pero la última vez juro que la disfruté más porque vino acompañada de la libre interpretación de ALFONSO REYES (mi “mexicano” preferido!) en su libro EL POLIFEMO SIN LÁGRIMAS. Reyes (tal como lo logró con la prosificación moderna del POEMA DEL CID) hace que los textos clásicos sean más amigables para el lector actual. Reyes fue un erudito, un hombre al que admiro como a muy pocos, un cultor de Homero (a decir de Borges, su amigo y discípulo). Éste poema épico de Góngora (escrito allá por 1613 cuando el cordobés andaba cerca de los cincuenta y dos años y tenía intacto todo su arsenal poético) es, como todo lo suyo, embozado y enigmático. Recrea la historia de Polifemo contada en la Odisea y algún drama de Eurípides. Otros también han “recreado” este texto de Góngora, por ejemplo Foulché-Delbosc o DÁMASO ALONSO a quien Reyes en reconocimiento le dedica el libro EL POLIFEMO SIN LÁGRIMAS. Esta recreación en prosa llamada por Reyes (que no puedo encontrar aquí en ALIBRATE) fue un texto accidentado, en plena escritura sufrió un grave infarto coronario y (como la vida siempre te da sorpresas) un tipo como él, que siempre se mantuvo al margen del surrealismo y de cualquier tipo de vanguardia, de repente se encontró bajo el influjo de sedantes y drogas, abriendo las puertas del inconsciente en una casi vanguardista “escritura automática” recreando a Góngora. Al menos me gusta pensar esa escena. Creo que ya dije que me gustan los libros inconclusos (El proceso, Las almas muertas, etc.) Este libro de Reyes también es un texto inconcluso y fragmentado, debido a los problemas de salud de Reyes y su posterior muerte. No está a la altura del docto estudio de ALONSO (Góngora y el “Polifemo”) una versión en prosa, con comentarios y notas estrofa por estrofa, pero lo recomiendo igual, sin dudas es muy bueno para acercarse al mundo gongorino. Dámaso Alonso seguirá siendo la autoridad máxima de la interpretación gongorina. Pero mi querido Alfonso Reyes le pisa los talones de cerca al filólogo español, al menos en lo que a interpretar (o recrear) el POLIFEMO de Góngora se refiere. Así que ya saben, si Gongora se les hace pesado lean a su "recreadores": Dalmaso Alonso o Alfonso Reyes!