Sinopsis de ANTOLOGIA
La divina Safo y la décima Musa son algunos de los epítetos con que los antiguos griegos dejaron constancia escrita de su admiración por la poetisa de Lesbos. Fue, prácticamente sin competencia de peso, la figura femenina más destacada de toda la literatura griega antigua, e influyó notoriamente en lo mejor de la lírica latina. De las derivaciones de su fama más allá de lo poético, da testimonio el cambio de significado del término lesbiana, su gentilicio de origen.Al margen de estandartes y polémicas sobre una vida privada que nos es por completo desconocida, el arte inigualable de sus versos mantiene el encanto a través de siglos y milenios. La presente traducción rescata esos valores poéticos en una selección de todos los fragmentos más importantes y representativos de su obra conservada, y la extensa introducción y las profusas notas y comentarios brindan una amplia gama de posibilidades de aproximación a su poesía.
2 reseñas sobre el libro ANTOLOGIA
La primera poetisa reconocida de la historia. Los antiguos griegos la contaron entre sus grandes, Platón la consideró la décima musa y autores latinos como Catulo se inspiraron en su obra. Poetisa griega nacida en la isla de Lesbos. Creó el importante Círculo Sáfico: un lugar especial que funcionó como escuela para jóvenes discípulas poetas, como santuario en honor a Afrodita y como lugar de amor, convivencia y pasión. Algunos de sus poemas como el "Himno a Afrodita" o "De verdad que morir yo quiero " "Me parece que es igual a los dioses" son verdaderas joyas; cantos al amor en todas sus formas: pasional, celoso, nostálgico, anhelante, doloroso.. Una poeta rebelde que tuvo el valor de cantar al amor a otras mujeres de una manera libre e incluso explícita. Todo ello con un lenguaje muy conseguido, bello, descriptivo y atrevido vedado a las poetas. Su olvido es un crimen, su redescubrimiento un deber de lo más placentero.
Hiela la sangre leer lo que se escribió hace milenios y encontrarlo tan actual. Un poema escrito hace 2600 años por SAFO Las Pléyades ya se esconden, la luna también, y media la noche, las horas pasan, y voy a acostarme sola. (Safo de Mitilene) (Traducción de Juan Manuel Rodríguez Tobal)
