LA LEYENDA DE SLEEPY HOLLOW

Soy fan de la adaptación de Tim Burton de 1999 de este relato corto tan emblemático escrito por Irving Washington. Creo que es un cuento diferente y a su vez compatible con dicha película, ya que se inspira en el aspecto visual de la edición ilustrada y coge la historia como base para realizar un mayor desarrollo bastante distinto del original. El texto evoca muy bien el halo de misterio y le da un punto de ironía a unos personajes que tienden a apáticos por la crítica social que intenta abordar de fondo. Un relato cargado de humor negro pero muy distinto a la famosa adaptación de Burton que creo que mejora exponencialmente al texto de Washington. Ichabod Crane es un maestro irónico y enamoradizo donde el espectro sin cabeza le atrae a la condenación. Un relato tétrico pero ligero, donde apenas hay terror pero sí es el típico que se mantiene en el tiempo para contar en las frías noches de invierno.

Un relato corto que se lee sin darte cuenta. Una historia que te hace sonreír y te provoca un "terror" muy asumible, también con su dosis de romanticismo. Creo que es lo primero que leo del autor y me ha resultado muy entretenido. Ichabod Crane es maestro en Sleepy Hollow y aspira a conseguir el amor de Katrina, hija de un acaudalado terrateniente. Tiene un rival que también pugna por el amor de Katrina, un grandullón llamado Brom Bones, con el que ha tenido algún encontronazo. Cuando es invitado a una fiesta en el castillo del terrateniente, cree alcanzar el cielo, pero no sabe que le espera la condenación, pues en esos bosques encantados vaga sin descanso el "Jinete sin cabeza", un soldado al que una bala de cañón enemiga dejó sin cabeza en alguna batalla de la guerra de la independencia. Ichabod tendrá un encuentro inesperado con ese fantasma que sigue vagando eternamente por los bosques, que cambiará su destino... En la edición que he leído he podido disfrutar de unas clásicas ilustraciones de Arthur Rackman que evocan genialmente el encanto, misterio e ironía del relato. ¡Feliz lectura! 21 de noviembre de 2023

Quiero empezar diciendo que no es mi tipo de lectura pero ya tenía la película de Disney como referencia y eran las imágenes mentales que tenía. En este relato conocemos acerca de un pequeño pueblo en donde se dice que aparece el fantasma de un jinete sin cabeza. Creo que por el vocabulario podría ser un poco tedioso de leer pero fuera de eso me resultó muy interesante y rápido de leer.

Nadie echo de menos a Ichabod Crane . Porqueera soltero y no tenía deudas. Johny Depp, interpreta el personaje...ahora en Estados Unidos piden “ Que le cooorten la cabeza “ ¿ premonitorio ? Más que el mismo cuento.

Un clásico que, de nuevo, me decepciona. Tenía altas expectativas, por todo lo que ha significado este personaje, desde un corto de cuando era pequeña, hasta la maravillosa versión interpretada por Johnny Depp, pero me he tirado media novela esperando que hubiera algo de acción, y la otra media, diciéndome que ya quedaba poco para acabar. Escrito desde el punto de vista de un hombre que se entera de la existencia del protagonista años después y decide contarlo, se ha convertido en una lectura que me ha resultado extremadamente lenta, sosa y plana , pero con una buena ambientación, para mi gusto, demasiado descriptiva y con pocos diálogos. Lamento decir, que tras años esperando su turno, ni lo volvería a leer ni os aconsejo su lectura.

Es un cuento clásico de comedia, terror y romanticismo. Considerado uno de los primeros cuentos estadounidenses. Sin embargo, aunque no de miedo, es una historia amena, que se lee rápido, porque tiene bastante encanto y viene incluido con fantasmas. "En un pequeño pueblo, una rivalidad romántica que se está gestando con un matón local y un maestro de escuela culmina en un aterrador viaje nocturno" La trama se desarrolla en un pequeño valle, llamado Sleepy Hollow, un lugar envuelto en una atmósfera de ensoñación mágica y de un poderoso hechizo que llena de raras y  extrañas  fantasmagorias las cabezas de los habitantes del lugar. Y es en este valle donde el demonio de la pesadilla y sus figuras diabólicas tienen el mejor escenario posible para ejecutar sus danzas y morisquetas. Y la superstición legendaria que más influjo tiene sobre la imaginación de la gente, es el Jinete sin cabeza, que se aparece a lomos de un caballo, y que aún galopa, como llevado por el viento, en las noches más oscuras en búsqueda de su cabeza. Y en este apartado rincón de la naturaleza vivía, hace unos treinta años, un maestro llamado Ichabod Crane, simplon, sagaz y crédulo, que ni la narración terrorifica más infame o monstruosa le revolvía las tripas o le parecía increíble. Y por sobretodas las historias, las que más lo dejaba sobrecogido era la del jinete decapitado. Y él seguiría viviendo feliz a su manera, de no haberse cruzado la criatura que más turbaciones causa en la existencia de un hombre, mayores aún que cualesquiera espectro, demonio y brujos juntos: una mujer de nombre Karina Van Tassel, famosa y deseada, no sólo por su hermosura, sino por ser la heredera de la riqueza de su padre. Sin embargo, Ichabod Crane no es el único hombre quien se interesa por Katrina. Brom Bones, un joven fuerte y estimado por casi todos los habitantes de la ciudad, también, está enamorado de ella. Y él cree alcanzar la gloria el día en que es  invitado a una fiesta por el padre de ella. Pero lo que no sabe es que lo que ahí le espera es la condenación, pues en los bosques encantados vaga el espectro del Jinete Sin Cabeza y el profesor Ichabold tendrá un encuentro con él que cambiará su destino.

Al ver que se trataba de un género que me gusta y que es una lectura breve, me agarró uno de esos momentos en el que digo "mira, ya es hora de desempolvar el idioma" y empecé a leerlo en inglés. Para mi gusto y al menos en este caso, creo que así se percibía mejor lo bonito que escribía Washington Irving. Es que aunque había palabras que nunca había escuchado 😅🤦🏽‍♀️, sí me gustó cómo estaba escrito, pero eso fue todo 🙃 A mitad de la lectura, entre que ya no era divertido estar con el diccionario a un lado y que me entró más la desesperación por saber a qué horas aparecía el mendigo jinete, comencé a leer en español y entonces, ahí fue más claro por qué a muchos no nos terminó de convencer... En realidad debió de haberse llamado "las aventuras de Ichabod Crane en Sleepy Hollow" porque se centra más en sus vivencias que en la leyenda como tal. Uno entra queriendo ver al jinete asustando a más de tres y resulta que solo aparece una vez como personaje secundario. Ni siquiera era el antagonista 💀 Algo que no me molestó tanto porque de todas formas la lectura era corta pero que sí me parece bueno comentarlo, es que usa muchas descripciones, quizá más de las necesarias... Y ya para terminar, el final tampoco es mejor. Intentó darle una explicación a algo que tal vez habría quedado mejor en la incertidumbre 🤔

Washington Irving es un escritor americano del siglo XXI que inicia el género de cuentos de fantasmas. Es una recopilación o antología del autor de cuentos dónde la temática sobrenatural está presente, dónde los fantasmas nos traen más de un sobresalto. Son cuentos escritos magistralmente con riqueza de detalles, descripciones y ambientes que te pueden hacer erizar los cabellos, dónde una sensación de escalofríos te puede sorprender durante el relato. De la leyenda del jinete sin cabeza Tim Burton hizo una película extraordinaria, con las actuaciones de Johnny Depp y Cristina Ricci. Recomendables ambas obras, cuentos y película.