UNA ROSA SOLA

Vieron que estuve leyendo libros que necesitan tiempo; que cuanto más los pensás, más te gustan?!😃Pues...este no es el caso!!😶 Es más, cada día que pasa lo encuentro un poco más malo que el día anterior😕. Lo terminé, me quedé mirándolo, dije bien bajito " que bonito libro", y sin embargo no pude sonreir😕. Por que? Porque esa supuesta belleza es superficial: en cuanto le quitas el maquillaje, se marchita. Y sé que esta reseña me traerá problemas, pero el libro tiene fallas. Varias. En primer lugar: reiterados problemas de sintaxis. Siendo que no soy una fundamentalista de la corrección, en este caso, los errores sintácticos se volvían tanto más visibles, porque esta chica tiene un estilo muy poético. Escribe muchas metáforas y palabras hermosas, dándote la sensación de ritmo, armonía y cadencia... que rompe una y otra vez porque no sabe cuándo poner un maldito punto, o cuando una coma. Ni hablar de los descajetes de Dios y la madre que hacía con las estructuras de ciertas frases🤦‍♀️. Reitero, si no fuera tan poetico, no se notaría tanto. Pero asi, cada error resaltaba. Por otro lado, cada capítulo comenzaba con una leyenda asiática que, "en teoría", se relacionaba con lo que vendría...unas veces lo hacía, pero en otras, ni cerca y solo pensaba " que tiene que ver el culo con el mes de julio?!?"No tenía ni pies ni cabeza🤦‍♀️. De todas formas, el mayor error (y este en una novela corta es grave), es el pésimo manejo del tiempo. Con pocas paginas, tenes que saber economizar recursos. En el libro, la protagonista es una mujer que ha quedado sola en el mundo, y que después de la muerte del padre, que nunca conoció, debe viajar a Japón para leer el testamento. Cuestión, está 70% del libro llorando por su mala suerte, porque está sola, porque es medio tolola para las relaciones, porque se perdió de conocer al padre, bla, bla, bla. Bueno, no está mal, se entiende. Tuvo una vida de mierda. Ahora si está llorisqueando casi todo el libro, no puede en dos paginas, de pronto, mirar con cariño a un muchacho de buen ver, y decir " ahhh, está mas bueno que el pan! Bueno, ya me decidí!!😃 A partir de ahora seré feliz!"🌈...😑. Beso, chichoneo, declaración de amor eterno y listo el pollo, cocida la gallina.🤨Y por si la cosa instantanea no fuera ya lo suficientemente molesta, que pasa?!? Que tanta pompa, tan llanto, tanto mirar flores y decir proverbios japoneses, no deja lugar para lo importante y quedan muchos cabos sueltos!!"🤦‍♀️ Quemenme en la hoguera si quieren, pero lo que es bonito por fuera y un bodoque por dentro, no deja huella.

Abril/19/2021 Esto no sé lo que ha sido, fue como un huracán, que se me adentro completamente, que pedazo de lectura, que manera de relatar emociones, sentimientos, pasiones. Sin planearlo, sin reservar medios de trasporté, sin hacer maletas, y lo más importante totalmente gratuito, me fui de turismo esta tarde por Tokio de una forma muy poética, de una manera salvajemente bella. Con una prosa Extraordinaria Barbery me pilotó, me dirigió, me paseo por incontables y majestuosos templos, jardines, restaurantes, percibí plenamente que estaba en el mismo Tokio. Atractivas y perceptibles descripciones de un sinfín de flores viene de regalo en esta lectura. No apuntaré mucho más de como comienza esta historia, la sinopsis lo dice todo, pero no se reveló la intensidad con la que describe cada cosa que sucede en esta novela, sensaciones realmente fuertes me invadieron. Aprecié en esta esta lectura como dos partes, una como algo que pasa por el mundo y otra como lo que pasa por la vida, que son cosas parecidas pero totalmente distintas. Está colmada de nutridas leyendas que me hechizaron por completo, dejándome absolutamente embelesada. Pensamientos, reflexiones, sensaciones casi filosóficas son una contaste, me fue imposible parar de subrayar, a cada párrafo algo me llamaba poderosamente la atención, me fue imposible oponer resistencia. En definitiva nos relata fragmentos pasados y presentes de Rose y Paul, a la vez que nos pasea por Tokio, nos detalla secretos duros del pasado, mezclando sensaciones del presente, tristezas, alegrías se aunaran para formar una fábula de lectura. Una novela penetrante, otra de esas que me hizo latir muy vorazmente el corazón, de esas que según leo me hacen parar y reflexionar, de esas que tengo que aparcar unas horas la lectura por obligación, para calmar un poco mis pulsaciones. Una lectura con aroma a jardines, con miras a un futuro feliz, con banda sonora a bullicio de las calles de Tokio y melodía de agua viva. Posdata: Pero nunca olvidéis que la historia que cuenta un libro no siempre es igual. Extractos del libro: Sorprendida y turbada, indignada también, la embargó una sensación de algo bueno. La embargó una sensación como de pesar o de felicidad perdida. Durante un instante le pareció que podía quedarse sin fin en esa habitación desnuda, contemplando esa peonía, sintiéndose existir como nunca antes. Se observó a sí misma como a una extraña a la que acabara de conocer. Japón es un país donde se sufre mucho pero sin darse uno cuenta. La vida hace daño, no se puede esperar ningún beneficio de ello. Si no se está dispuesto a sufrir, no se está dispuesto a vivir. Rose se detuvo, pensando que nadie la esperaba en ninguna parte. Había ido allí a oír el testamento de un padre al que no había conocido; toda su vida consistía en esa sucesión de fantasmas que guiaban sus pasos sin darle nada a cambio; iba siempre hacia el vacío y el agua helada. La embargó una tristeza mezclada con destellos de una felicidad pura. Lo más duro, en realidad, no es ser feliz sin el otro, sino cambiar, dejar de ser quien se era con el otro. La complejidad nace de la mayor sencillez. No se sobrevive a la muerte de un hijo, uno se transforma en otra persona. ¿Cuál es el duelo más difícil? ¿El duelo de lo que se ha perdido o de lo que nunca se ha tenido? El mero hecho de vivir nos expone ya a todos los riesgos. No me da miedo el fracaso, sino el éxito.

“Una Rosa Sola” de Muriel Barbery es un buen libro. Yo tengo muy presente su primer libro “La Elegancia del Erizo”, que me pareció maravilloso, así que tenía muchas expectativas con “Una Rosa Sola”, pero éste no ha llegado a calarme de igual manera. Se trata de una novela sobre el encuentro de una mujer en crisis existencial, a través del descubrimiento del universo de su padre japonés, que acaba de morir y al que no llegó a conocer nunca. Este recorrido por los lugares que su padre amaba va cambiando su percepción del mundo y la noche oscura del alma en la que ella vive permanentemente desde su infancia empieza a disiparse. Este libro busca hacer poesía con los relatos, las palabras, las situaciones y los sentimientos, y cada capítulo es como un “haiku” prolongado. Pero yo no he sido capaz de penetrar del todo en ellos y he percibido el conjunto como una poesía fría, estética y estática que no llega a emocionar me y no consigue abrigarme el alma. Es posible que yo haya leído este libro en un momento que no era el adecuado para mí. En todo caso, no descarto una relectura posterior cuando me sienta llamada por el libro. De lo que no cabe ninguna duda es de que es una novela muy bien escrita, excelentemente planificada y con un gran trabajo de documentación sobre el universo japonés en general y Kioto en particular.

Me gustó mucho La Elegancia del Erizo de esta misma autora, Muriel Barbery. Por ello, decidí leer este pequeño libro en extensión, pero muy grande en contenido. Me ha encantado el lenguaje casi poético, en el que se describe con todo tipo de lujo y detalle, plantas, flores y parajes naturales de Kioto, en Japón. He sentido que viajaba al corazón de tierras japonesas, sus templos, sus comidas, sabores y olores, y que casi podía sentir en vivo y en directo, su espectacular vegetación y cultura. Que descripción tan maravillosa, flores y jardines, a cada paso inundaban el recorrido de la protagonista, apareciendo en nuestra mente de forma casi real. Un recorrido mágico y maravilloso.

🌹 Tuve varias contradicciones con este libro. Por un lado Muriel Barbery escribe unas frases muy bellas, y describe de tal manera las imágenes que me sitúa adentro de cada ambiente y fue algo que disfrute muchísimo y que me sorprendió…lo veo, lo palpo, lo huelo. Pero…y acá van los peros…por lo menos en este libro, ya que es el único que leí de ella, no termina de resolver varios temas y eso opaca lo bello de lo escrito. Es una novela con pocos personajes y todos cargan con una historia personal fuerte sobre sus hombros. Sus historias (como las de todos nosotros) han definido lo que son, y justamente por ello, es una pena que lo que los precede no termine de estar plasmado o con mas extensión en el libro. Falta desarrollo de los personajes, de lo que han vivido y lo más importante, hay huecos en las historias, conflictos que no terminan de explicarse y te dejan un vacío. Termino pensando que si la intención de la autora era escribir una novela corta, se hubiera ahorrado palabras en las descripciones y así habría podido cerrar eso que estuvo tan bellamente expresado pero al no concluirse, no me cerró. Me quedo con la sensación de haber visto una serie con la que quieren engancharte para que veas la próxima temporada. Puede ser que le dé otra oportunidad con “La elegancia del erizo”…solo por algunos párrafos muy bellos (esas palabras bellas son las se ganaron la última media estrella ⭐️)

Son varias las cosas que no me han terminado de gustar en esta novela. Unas más importantes que otras, pero ahí están. Rose viaja a Japón a conocer el testamento de su padre, un hombre que se mantuvo en la distancia durante toda su vida. Y poco más que contar, porque a partir de ahí, la protagonista va de templo en templo y comida en comida sin que haya una trama interesante. En todo caso una reconciliación consigo misma. Además la otra cosa que no me ha gustado es que no se traduzcan muchas de las frases escritas en inglés. Aunque no son de difícil comprensión, lo mío es el castellano y esos parones… en fin me han disgustado. Y poco más puedo decir. Tenía muchas ganas de leer a esta autora pero buscaré La elegancia del erizo a ver si la disfruto más que esta.

La escritura de Muriel Barbery ha sido desde el primer libro un torbellino de emociones. Me encanta la forma en la cual logra hacer que mi mente viaje a esos lugares donde de una docena muy sublime te toca el corazón. Esta vez los jardines de Kioto fueron en escenario del encuentro con las flores, con las mutaciones que el alma tiene que alcanzar para lograr liberarse y vivir plenamente. El amor de nuevo ocurre con ese toque único que para mí tiene la autora. Lo disfruté, reí y lloré. He caminado por el tejado del infierno sin observar las flores...así que desde ahora lo haré. #murielbarbery

Inspiradora novela. Pero a ratos se adentra tanto en detalles que te preguntas: Qué hago aquí? Lo mejor del libro se encuentra en la segunda mitad. Se va más fluido y vas entendiendo mejor todo y a vivirlo.