SHIFU, HARIAS CUALQUIER COSA POR DIVERTIRTE

Mo Yan, corresponde al seudónimo de Guan Moye que significa “no hables” (seudónimo que acogió por aquello de revolución China). Este autor tiene una gran influencia de la ruralidad del país en sus escritos, así como de las guerras libradas por el ejército Chino. Fue ganador del premio nobel de Literatura en 2012. Escogí este libro a ojo cerrado, no leí reseñas, ni comentarios, quería conocer sobre la literatura China y bueno pues me encontré con este libro que reúne ocho relatos cortos del señor Yan. Puedo decir que el libro abre y cierra con broche de oro, los cuentos de los extremos (Shifu, harías cualquier cosa por divertirte y niña abandonada) son geniales, bien escritos y con el sello de la sátira y el humor sin duda. Los demás cuentos, están relacionados con temas sociales, el capitalismo y el ejército. En su lenguaje utiliza mucho como recurso a los animales. Como pequeño spoiler de Shifu, harías cualquier cosa por divertirte, puedo decir que tras pasar una época critica en su vida laboral, Shifu decide emprender en el negocio del amor para superar la crisis que dejo su despido de una fábrica. En este nuevo negocio, Shifu no sabe si sentirse como un santo o un pecador. Con este relato me divertí muchísimo, el humor fue parte fundamental. El segundo spoiler es de niña abandonada, aquí Yan nos lleva por la reflexión de los rígidos planes del gobierno chino en temas de planificación familiar y como esta estrategia pretendía solucionar graves problemas sociales, sin embargo, al parecer fueron varios inconvenientes los que ha dejado en los núcleos familiares chinos. Tengo entendido que este tema lo aborda ampliamente este autor en su novela Rana. La traducción deficiente, sin embargo recomendado para quienes quieren inmersión en otras literaturas. Dic-2021