RELATOS DE UN CAZADOR

Recuerdo que al leer “Relatos de un cazador” (mucho más conocido como "Memorias de un cazador") noté cierta particularidad en los nombres de los personajes. Eso ya me venía ocurriendo con Chéjov, Gógol, Korolenko, Gorki, Dostoievsky y con casi todos los “rusos”. Después de wikipediar y googlear un rato me enteré (la ignorancia de uno es algo absolutamente ilimitado) que en ruso se dice primero el nombre propio de la persona, luego el del padre con la terminación “ovich/evich” (hijo) U “ovna/evna” (hija) y después el apellido. Por lo que deduje que el padre de Chéjov se llamó Pavlo pues su nombre completo fue Antón “Pávlovich” Chéjov y, análogamente, el padre de Gógol se llamó Vasili ya que su nombre era Nikolái “Vasílievich” Gógol. Algunos libros "disparan" cosas que el autor jamás se propuso lograr en el lector, esa es la magia de la literatura, que el lector se apropie de la obra y la haga suya. Pero volviendo al libro, me interesé por él al saber que Tolstoi pensaba que Realatos de un cazador era lo mejor que había escrito su compatriota, y a Tolstoi ya todos lo saben) no se le discuten estas cosas... Es sólo un libro de cuentos. Es nada más y nada menos que un libro de cuentos el género donde Turgueniev y todos los rusos se movieron siempre con mayor libertad. Vayan pues, estos breves relatos que utilizan el tema de la "caza" como excusa para indagar en la sociedad feudal rusa y sus injusticias.

Unas descripciones fenomenales. Una lectura fresca, ideal para pasar el rato.