QUERIDO MIGUEL

Se trata de una novela epistolar que gira alrededor de Miguel que es hijo, hermano, amigo, amante y tal vez padre de un niño desamparado. La novela refleja una familia en la que sus miembros están unidos por un hilo a punto de romperse pero que parece inquebrantablemente unido. También algunos amigos cercanos descritos con menor profundidad menos el personaje de Mara que también junto con Miguel vertebra esta historia.Conocemos retazos de los personajes lo que ellos quieren contar en sus cartas y lo que otros adivinan de ellos. Otra vez Natalia Ginzburg lo vuelve a hacer con ese estilo aparentemente despegado, objetivo y esa sutil ironía y comicidad que los hace próximos, cercanos y entrañables. Una novela corta de gran envergadura maravillosamente traducida por Carmen Martín Gaite. No se la pierdan.

Es una novela desconcertante, realmente. Tragicómica como os comenté antes, llena de reflexiones profundas y de pasajes cotidianamente insólitos. Es un canto coral acerca de las soledades acompañadas y de los hilos tensos que una familia teje inconscientemente sobre el cuello de sus miembros. Y también acerca de la familiaridad de los extraños, aquellos que aparecen y juegan roles como si fuesen de la misma sangre pero aportando sus diferencias. Por encima de todo está la voz de Carmiña, de Carmen Martín Gaite en la traducción. Y eso, eso lo es todo para mi!