Jack y compañía van en busca del notorio pirata Pie Izquierdo Louis, quien creen que tiene en su poder la Espada de Cortés. Pero perseguir a un feroz pirata como éste es muy difícil, incluso para el formidable grupo de Jack. Además, el recién nombrado oficial, Arabella, tiene un asunto personal que resolver con Louis... íPero hacerla podría poner en peligro la misión entera!