Por primera vez se reúnen y se editan en español, íntegramente, las narraciones y los textos de toda índole que Kafka escribió en el transcurso de su vida, fuera del marco de su diario y de su correspondencia, y dejando a un lado sus tres novelas inacabadas. Se presenta aquí tres bloques de textos netamente diferenciados. En primer lugar, todos los libros que Kafka publicó en vida. En segundo lugar, los textos. Y finalmente, en orden cronológico, todos los escritos dispersos en cuadernos, legajos, hojas sueltas y papeles de todo tipo en los que Kafka fue haciendo apuntes más o menos desarrollados de ideas destinadas a convertirse en relatos, conferencias, piezas dramáticas, aforismos, etc.
Un verdadero tesoro que tiene nuevas traducciones, y con abundantes notas. Este volumen está integrado por narraciones publicadas en vida por Kafka (La metamorfosis, Un artista del hambre entre otras varias) y todos sus escritos nunca publicados y que quedaron como simples borradores en diferentes cuadernos. Incluidas las extensas notas este volumen tiene unas 1500 páginas, pero que vale la pena leer. Ciertamente que hay narraciones confusas, muchas muy largas y elaboradas, sin embargo, eran material no revisado ni tamizado por Kafka el cual nos lleva a una visión absolutamente sombría de la existencia. Las narraciones nos muestran a un Kafka que era un flaubertiano total: "En concreto sobre La educación sentimental de Flaubert, Kafka expresa en carta a Felice Bauer del 15 de noviembre de 1912: «La Éducation sentimentale es un libro que ha estado cerca de mí durante muchos años, tan cerca como no lo han estado ni siquiera dos o tres personas; en cualquier momento y en cualquier lugar en que lo haya abierto me ha infundido sobresalto y miedo, se ha adueñado de mí, siempre me he sentido hijo espiritual de este escritor, si bien un mísero y torpe hijo»." De este estilo son sus aforismos: llenos de amargura y alejamiento. "Vemos a cada persona vivir su vida (o morir su muerte). Sin una justificación interior, ese sería un logro inalcanzable, nadie puede vivir una vida no justificada. Eso conduce a la creencia errónea de que el ser humano cimenta su vida con justificaciones." Kafka es un autor que siempre merece ser leído y releído.
...cuando uno (...) se ha separado completamente de su familia, que se va escurriendo hacia la insustancialidad, mientras uno, completamente denso, negro de tan preciso, golpeándose los muslos por detrás, se yergue en su verdadera estatura.