1. ALIBRATE
  2. LITERATURA CONTEMPORÁNEA
  3. NO ME GUSTARÍA PALMARLA

Calificar:

8,0

4 votos

Sinopsis de NO ME GUSTARÍA PALMARLA

La primera edición de Je voudrais pas crever (No me gustaría palmarla) es de junio de 1962, tres años después del fallecimiento de Boris Vian. En 2003, el ilustrador de Montréal Thierry Martin (Martin Matje) ideó el proyecto de una versión ilustrada de estos poemas de Vian. Brigitte Bouchard, la editora de Les Allusifs, fue la encargada de implicar a toda una comunidad de ilustradores cercanos a Martin Matje en las dos orillas del Atlántico. Para celebrar el 50 aniversario del adiós de Boris Vian en nuestra lengua estos versos que les presentamos aquí. Varias generaciones de poetas, músicos, escritores, traductores, forman este Vianteam que se ha encargado de planear con irreverente elegancia por encima de unos poemas que han cobrado vida propia en nuestra lengua.

1 reseñas sobre el libro NO ME GUSTARÍA PALMARLA

Quería leer algo de poesía después de mucho tiempo, fui a la biblioteca y acabé con este libro de la manera más aleatoria. Intenté coger a Gloria Fuertes, a Miguel Hernández, pero sus libros, al estar forrados y apelotonados, se pegaban a los de al lado y no podía sacarlos. Ya hasta las narices, vi este suelto, que no era muy largo (no soy fan de antologías) y digo pues este mismo. No había oído en la vida hablar de este señor, solo sé que por lo visto fue polifacético y murió de forma prematura. Imagino que él se olía su propia muerte porque en este poemario no habla de otra cosa, como su propio nombre indica. Lo interpreto como una oda a la vida y un grito desesperado de quien no quiere morir. Lo imagino como un hombre bohemio y algo excéntrico, aunque hay poemas a los que hasta le veo un toque "naif". Leer poesía siempre es complicado y, si es traducida, pues se pierde mucha gracia. Aun así, y estando desentrenado, hay un par de poemas que me parecieron preciosos. Sobre todo el que da título al libro "No quisiera morir" (Je voudrais pas crever, por si alguien lo quiere leer en francés). El resto, pues me dejaron un poco igual, como si no los hubiera leído. Es una edición ilustrada, que muy bonita y todo lo que quieras, pero yo sé apreciar un Goya, un Velázquez, un Picasso o un Miró, no estos dibujos, así que no les presté mucha atención. (27 de septiembre de 2021)


MÁS LIBROS DEL AUTOR BORIS VIAN


EL OTOÑO EN PEKIN

BORIS VIAN

Calificación General: 8,5Por leer

EL ARRANCACORAZONES

BORIS VIAN

Calificación General: 8,1Por leer

TAMBIÉN SE BUSCÓ EN LITERATURA CONTEMPORÁNEA


RELATOS I

JOHN CHEEVER

Calificación General: 9,1Por leer

PLÁSTICO CRUEL

JOSÉ SBARRA

Calificación General: 8,8Por leer