MANUAL PARA MUJERES DE LA LIMPIEZA

Manual para mujeres de la limpieza pudiera parecer, por el título, una lectura ligera, con un punto frívolo, distendido, quizá. Nada que ver. Este volumen es una colección de relatos de Lucía Brown, Berlín tras su último matrimonio, en el que relata, escudándose en diferentes personajes de distinta edad y condición social, situaciones que conoció y sufrió muy de cerca (abusos, alcoholismo, pobreza, racismo, cáncer...) Lucía Berlín tuvo una existencia azarosa. Se casó a los 17, tuvo cuatro hijos,fue alcohólica y se rehabilitó, finalmente, tras varios intentos. En cada uno de sus relatos, aparentemente ajenos, ella deposita un poquito de si misma, sus sentimientos, vivencias. Mientras los lees, atisbas una vida intensa, infeliz, sufrida, luchadora... Son relatos para leer poco a poco. Tiene un estilo brusco, seco, impactante. Cuenta las cosas como son, sin paños calientes, ni florituras. En ese aspecto me recuerda, un poco, a la forma de escribir de Hemingway, así que habrá quien la adore o todo lo contrario. Once años después de su muerte, en 2015, se volvió a publicar esta obra y se convirtió en un bestseller. Almodóvar la adaptará próximamente a la gran pantalla.

Este libro de relatos lo he ido leyendo poco a poco, entre otras lecturas que requieren más atención para seguir el hilo. Están escritos con un lenguaje directo, sin muchas florituras, a veces irónico, a veces divertido... Me ha gustado conocer a la autora, conocer de su vida y las dificultades por las que pasó. Se aprecia en cada relato un poco de sí misma, de su experiencia personal y cercana; una vida difícil e intensa que se refleja en sus escritos. Quizá es uno de los libros que he estado leyendo durante más tiempo, unas cinco semanas en las que lo he tenido muy a mano para ir leyendo los relatos poquito a poco, unos cortitos, otros más largos, pero todos interesantes y amenos. Ha sido un privilegio leer a Lucía Berlin y conocer buena parte de su bibliografía. Se aprecia mucho más conociendo su azarosa vida y lo que hay de ella misma y sus experiencias en cada relato. Lo considero muy recomendable. ¡Feliz lectura! 24 de julio de 2023

Los libros de cuentos y relatos son dosis que me doy entre libros gruesos, o entre vuelo y vuelo de trabajo. Este me lo dosifiqué de esa manera y no quería que se me acabara. Que maestría señora mía!!! Que belleza su manera de escribir!!!! Todos sus cuentos son geniales, de la vida ordinaria y cotidiana, más aún un "bravo" de hacer de tan poco una genialidad. Cómo conviertes la ordinariez en belleza? A través de la pluma de Lucía Berlín! El ritmo, la cadencia. Vas sintiendo por ritmo el sonido mientras lees. Despacio, muy lento, rápido, híper veloz. Ohhh...ohh.....frena, espera, y no, te subes a ese ritmo. Su alcoholismo, sus miserias, sus padres, su hermana, la enfermedad, México, USA, el mar, sus matrimonios, sus hijos, sus tantas vidas se muestran aquí como si acudieras a una serie de Netflix. Cuanta honestidad y verdad! Frases vivas, descarnadas, con rostro, de esas que repites en alta voz para decirte: Qué modo de decir las cosas! Qué manera tiene esta mujer de trasmitir! Que sentido de la observación y del manejo de la palabra escrita para regalarlo. Coinciden sonido y significado, definitivamente. Jamás sobran las palabras, porque todo lo dice correcto y suficiente, en una corta oración, aveces partiendo de algo tan simple como la barbilla, o el sonido del viento. Viraje, sorpresa, dinamismo.Cambia de tono, cambia de tema, incongruencia, pareciera que se fue del contexto y te agarra nuevamente y te zambulle en el paralelismo de otra historia que necesita de la anterior. Su presteza es desmedida, también su ingenio. Les comparto un fragmento: " En mis ojos había pánico. Me miré a los ojos y volví a mirarme las manos. Horrendas manchas de la edad, dos cicatrices. Manos nada indias, manos nerviosas, desamparadas. Vi hijos y hombres y jardines en mis manos. Sus manos ese día ( el día en que yo me fijé en las mías) agarraban las perneras tirantes de sus vaqueros azules... " " Desde que me alcanza la memoria siempre he tenido un don para quedar mal..."

Estupenda lectura, que hice ya hace bastante tiempo, cuando se publicó el libro. Es una antología, una selección de los mejores relatos de la autora y con una introducción de su amigo el escritor Stephen Emerson, que se presentan, por primera vez, en español. Son cuarenta y tres relatos basados en sus propios recuerdos, de una vida intensa y agitada que vivió en diferentes lugares, Mexico, Arizona, Chile, Nueva York, California, que tuvo cuatro hijos, tres matrimonios, distintos puestos de trabajo, enfermera de urgencias, mujer de la limpieza, recepcionista, también profesora, un alcoholismo con el que lucharía toda su vida, problemas económicos… Es evidente el uso de su experiencia personal para componer estos relatos, a veces dramáticos, también pintorescos y muy variados aunque van más allá de lo personal con un estilo natural y espontáneo, un lenguaje muy particular e historias llenas de sorpresas, con episodios del día a día. Nos cuenta las vidas desorientadas y desastradas de personajes maltratados por la vida, pero al mismo tiempo, inteligentes y absolutamente reales. Son historias vibrantes que ponen en funcionamiento nuestro cerebro y todos nuestros sentidos. Pasa de un tema a otro, del presente al pasado, nombra con diferentes nombres a su personaje y sobre todo, con unos finales sorprendentes e inesperados. Cualquiera de ellos es impactante, intenso y brillante. Por quedarme con alguno, puedo elegir el titulado “Melina” simplemente por ser uno de los menos crudos y más amables, pero todos son irresistibles. Son demoledores aquellos en los que aparece su madre fría y alcohólica o su hermana enferma terminal a la que cuidará hasta su muerte. Me han gustado y me han parecido también literariamente brillante, fue todo un descubrimiento conocerla y leerla. "Los cuentos dicen cosas de mí que no fui capaz de reconocer en el momento en que los escribía. Cuando digo en Lavandería Ángel,que el indio y yo estábamos conectados, que nos reflejábamos en el mismo espejo... Me estaba diciendo a mí misma, estúpida e idiota de mí, que era alcohólica y tardé 20 años en darme cuenta de que la historia quería decirme eso", dice la escritora. Lucia Berlin se trasladó, finalmente, a un garaje acondicionado como vivienda junto a la casa de su hijo, en Los Ángeles. Murió el día en que cumplía 68 años en el 2004. Un gran libro.

Lo recomiendo es una lectura hermosa, son relatos llenos de emoción y sentimientos basados en la vida de Lucia Berlín su lucha contra el alcoholismo mientras criaba a sus 4 hijos, sus matrimonios fallidos, sus amores, su relación con sus padres abuelos, su tío john y su hermana Sally, anécdotas de sus diferentes trabajos y como maduraba con cada experiencia

Exagerada, sorpresiva, trepidante, así es esta obra de Lucia Berlín. Cuarenta y tres relatos exóticos condimentados con recuerdos de infancia, tragedias y un cierto toque de humor. Las historias se desarrollan en lugares lúgubres, oscuros, comunes, mayormente entre Texas y Mexico; en cada caso se siente que las cosas no van a terminar bien y la felicidad no durará mucho. Ciertamente de lo mejor que he leído este año. Por cierto Almodóvar la tiene en la mira para su próxima película.

Creo que es uno de los libros que va a estar en el top de los mejores libros del 2020; fue publicado el 2014, a 10 años después de su muerte, es una recopilación de relatos de esta escritora norteamericana que se ha convertido en un boom. No sé si corresponde, pero su lectura se me hizo la versión femenina de la Generación Beat. A través de sus relatos nos vamos haciendo una idea de su vida, entre matrimonios fallidos, hijos y su alcoholismo, con una mirada por momentos muy ácidos, pero también mucha ternura por el género humano. Fantástica lectura. MUY RECOMENDABLE.

De lo mejor que he leído estos últimos tiempos!! Relatos magistralmente narrados que desbordan emociones y sentimientos. Una lección de literatura. No dejen pasar a Lucía Berlin.