MADAME DE TREYMES
EDITH WHARTON
Sinopsis de MADAME DE TREYMES
John Durham, un elegante caballero neoyorkino, regresa a París con la intención de casarse con su amiga de la infancia, Fanny Frisbee, recién separada del lujurioso marqués de Malrive. A pesar del amor que ambos se profesan, madame de Malrive decide renunciar al prometedor matrimonio, pues teme que la puritana familia de su marido se oponga a su divorcio y que un posible escándalo perjudique el buen nombre de su hijo. Durham decide recurrir a la cuñada de su enamorada, madame de Treymes, que hasta ahora se había mostrado favorable a la unión. Pero las escalas de valores de la enigmática dama parisina y del inocente americano son tan diferentes que, a pesar de las buenas intenciones de ambos, desencadenarán un trágico e inesperado final. En esta excepcional «nouvelle» de aires jamesianos, Wharton despliega toda su capacidad irónica para realizar, del modo más elegante y sutil, una denuncia de dos universos que se repelen en igual medida en que se atraen: el de la decadente y farisea alta sociedad francesa frente al espontáneo pero a la vez fatuo mundo americano.
1 reseñas sobre el libro MADAME DE TREYMES
"No nos juzgue con demasiada dureza, o no, al menos, hasta que haya tomado la molestia de conocer nuestro punto de vista. Consideras al individuo, nosotros pensamos solo en la familia". Lo primero que se me ocurre al terminar de leer esta pequeña novela es lo maravillosamente bien escrita que está. Wharton escribe desde una sobriedad que sorprende. Cada palabra está donde debe estar, en un estilo costumbrista pero descrito con una belleza exquisita. Un elegante caballero norteamericano de cuarenta años, John Durham, ha vuelto a París con la intención de casarse con Fanny Frisbee, recién separada de M. de Malrive, de quien tiene un hijo. Fanny, que necesita el divorcio si desea casarse de nuevo, teme, con razón, que la familia Malrive –católica y tradicional– no lo acepte y, como no desea separarse de su hijo –que perdería al divorciarse–, prefiere continuar con su separación de hecho, lo cual cierra la puerta a las aspiraciones de Durham. En esta situación, Durham decide recurrir a la cuñada de Fanny, Madame de Treymes, por saber si hay en la familia Malrive alguna posibilidad de que el divorcio sea aceptado. Durham, pues, habla con Madame de Treymes para sondearla sin darse cuenta de a quién se enfrenta, pues Mme. de Treymes, como la vieja Europa, no es transparente. Y aquí el enfrentamiento de dos culturas diferentes: la francesa con su mundo de apariencias y secretos, donde las tradiciones familiares valen más que la felicidad misma. Y por otro lado el pensamiento americano, encarnado en Durnham, un poco más inocente, país nuevo donde las tradiciones no pesan tanto sobre el individuo. Una novela que se pone apasionante a medida que se va leyendo, descubriendo, con un final inesperado donde el gato se convierte en ratón. Una pequeña obra de arte.
