Así, Literaturas indígenas de México nos muestra que, a pesar del trauma de la conquista y de la marginación, la muerte no ha sido el derrotero de la palabra indígena. Por el contrario, merced a los tonos y matices que perduran, se percibe un aliento de vida en la inspiración del alma indígena. Así, a la vez que legado del México antiguo, las literaturas indígenas son territorio vivo de metáforas que llevan al ser humano a "sentir que lo bello es tal vez lo único real".