LAS MIL Y UNA NOCHES

Entretenido esta versión de Pocket Alba, justo lo leí en paralelo de "Me llamo rojo" de Orhan Pamuk y me sirvió para entender la fuente cultural de oriente medio, que utiliza este escritor ganador del Premio Novel. Esta forma de narrar una historia a la que le sucede otra y otras como eslabones sin fin. Los países del oriente medio son los escenarios donde se ubican los protagonistas, aun se puede ver el vínculo con otros países como China, India y Egipto. Este libro tiene una selección de las principales relatos, más de 50, y creo que para mí es suficiente para tener una cercanía a este mundo, sin tener la necesidad de leer una traducción de la obra completa que es mucho más extensa.

Libro de cuentos de origen oriental. Considerado uno de los clásicos de la literatura, suele aparecer en todas las listas de libros más importantes de la historia. Sus narraciones provienen de China, Indochina, Persia, India, Grecia y Egipto principalmente. Se trata de un libro bello, poético, inteligente y a veces ingenuo, sus historias se esfuerzan por aportar una enseñanza moral, pero lo consiguen a medias. Lo que parece obvio en la pluma del anónimo escritor, al lector del diploma XXI le puede resultar banal e incluso risible. Al respecto su moral queda muy alejada de la literatura budista, taoista e incluso sufista de la cual algunos cuentos de esta obra dejan entrever alguna pincelada. Su punto fuerte es sin duda la desbordante imaginación del argumento de sus historias. Muchas con el amor como protagonista en todas sus variedades: platónico, romántico, apasionado, erotico e incluso violento. Y esta es otra característica de Las mil y una noches, la crudeza de algunos de sus relatos que no ahorra en detalles para narrar asesinatos, venganzas, matanzas de todo tipo, maltrato y violencia contra los animales. Por muy clásico de la literatura que sea a mí no me parece un libro para todos los públicos, y pese a que la acción hay que situarla entre los siglos VIII y IX fecha de la primera redacción en árabe, algunas cosas no han cambiado, por ejemplo la violencia y el menosprecio hacia la mujer. Las Mil y una noches es un libro hermoso cargado de poesía, pero lamentablemente contiene pasajes como por ejemplo este perteneciente al último cuento del libro titulado: "La enternecedora historia del Príncipe Jazmín y de la Princesa Amanda": "¡Ah! ¿Quién es el hombre que puede sentirse a cubierto de las astucias de las mujeres? El profeta bendito, ¡sobre él la oración y la paz!, hablando de ellas ha dicho: 《¡Oh creyentes, tenéis enemigos en vuestras esposas e hijas, pues tienen defectos en lo que se refiere a la razón y a la religión! ¡Reprendedlas, y a las que os desobedezcan, castigadlas》" Por no hablar del argumento central, en el que un rey decide retozar cada noche con una chica virgen para mandarla asesinar por la mañana y tomar a la noche siguiente otra joven nueva para volver a hacer lo mismo con ella. Todo por haberle sido infiel su primera esposa. Además el libro es pródigo en pasajes en los que el marido golpea, insulta, destierra o directamente decapita a su esposa ante la simple sospecha de que ésta le haya sido infiel. La edición que he leído parece estar incompleta. Por ejemplo, de Los viajes de Simbad sólo aparecen cuatro, mientras que al principio del cuento se dice que son siete. Además da "saltos", no aparecen las 1001 noches completas. De la noche 78 pasa a la 138, de la noche 151 a la 290, etc... No sé si el libro es así por haberse perdido cuentos al ser tan antiguo o es que mi edición es mala.

¡Una gran historia conformada por grandes cuentos! En esta Scherezade decide arriesgarse a la posibilidad de ser decapitada por órdenes del sultán casándose con el mismo, quien cada noche esposa a una virgen del pueblo y a la mañana siguiente da orden para su muerte. Cada madrugada Scherezade cuenta historias del interés tanto del sultán como de nosotros los lectores, y debido al corto tiempo que tiene para contarlo su final es pospuesto para la madrugada siguiente, al igual que la decapitación de la protagonista. Esto pasa durante mil y una noches ( y en realidad no se como finaliza porque mi edición no lo incluye☹)

El libro es una maravilla, escrito hace la tiiiiiiiiiiiiira de años, se mantiene fresco, los cuentos están enlazados con una maestría inigualable, aunque por sí solos hay muchos que ya merecen la pena. Lo he disfrutado mucho, lo recomiendo.

Una gran recopilacion de cuentos, llenos de aventuras y enseñanzas, muchos de estos decriben al ser humano como tal, con envidia, rencor, ambicioso, pero también hospitalario, sensato, misericordioso etc.

Cuando piensas que la literatura cobra magia en Europa, y entiendes que la imaginación es global. Amo este libro, te hace sentir cómodo y puedes releer cada cuento, ademas de encontrarlos en tantos formatos.

"Las mil y una noches", Anónimo. Demasiado cansado para mí gusto, aunque fue interesante encontrar algunos cuentos clásicos como Simbad el marino, Aladino, y Ali Baba.

Una antologia de preciosas historias, tiene de todo un poco, unas muy chistosas, otras crueles y otras con final feliz, pero todas con alguna enseñanza. Mis favoritos fueron: Las babuchas irrompibles y la fábula del asno, el buey y el labrador.