LAS LUMINOSAS

Kirby Mazrachi es una reportera de Chicago, y también la sobreviviente a un violento ataque que casi le cuesta la vida. Un día Kirby encuentra datos sobre un asesinato donde el modus operandi del atacante es idéntico al de su agresor... pero este asesinato ocurrió hace más de 50 años y su atacante no era ningún viejo. Así comienza "Las luminosas", aunque tal vez "las chicas luminosas" hubiera sido una mejor traducción. Un libro que hace muy pocos años fue convertido en serie de televisión por la productora Apple TV, la que sólo tomo la premisa básica para hacer una historia muy distinta a la del libro. Y por una vez, ambas historias, la del libro y la de la adaptación audiovisual, valen la pena aunque son MUY distintas. Donde la serie es un thriller con un misterio basado en los viajes en el tiempo y donde constantemente la línea de tiempo y el momento histórico cambia para la protagonista; el libro es casi una ficción histórica, una historia de época que detalla magistralmente las vidas de cada una de las víctimas, entrelazada por la mezcla del viaje en el tiempo y la cacería del asesino de parte de la protagonista. El libro es una sutil crítica a la sociedad norteamericana y a cómo ha tratado (y trata) a sus "chicas luminosas", es decir a todas aquellas mujeres que alguna vez pudieron haber cambiado para bien a la sociedad, para crear un futuro "más luminoso"; pero que por convenciones machistas, racismo, chauvinismo, miedos infundados, etc., no son ni protegidas ni se les ayuda a "florecer" y madurar. Es decir, la sociedad acaba "matándolas". El libro y la serie son iguales, pero a la vez muy distintos. No solo las víctimas son diferentes en el libro y en la serie, los finales también son diferentes. Recomiendo mucho el libro (y la serie), pero hay que tomar en cuenta que lo leí en inglés y no tengo ni idea de cómo esté la traducción al español.