LA SAGA DE EIRIK EL ROJO

Quien llegue a esta obra buscando delicias literarias a mal puerto ha navegado. El gran valor de la Saga de Eirík el Rojo es la historia, el hecho de leer un texto del siglo XIII y además el descubrir costumbres, modos de relacionamiento diferentes y ratificar además que los nórdicos ya habían llegado a América mucho antes que Colón. Se trata de un libro de aventuras, cuyo argumento no goza de gran fortaleza, pero como ya sabemos, allí no radica la importancia de este libro.

La historia sigue a Eirík el Rojo y los suyos en sus viajes por Escandinavia, su asentamiento en Groenlandia y sus visitas a Vinlandia. Es una historia antigua, y leerla ahora permite hacerse una idea de la cultura nórdica: cuáles eran sus costumbres y cómo se entretejían sus linajes; a dónde los llevaban sus viajes y cómo veían los territorios que descubrían; muestra sus luchas —tanto internas como contra enemigos— pero también su hospitalidad. La nota final del traductor de esta edición (Nórdica Libros), Enrique Bernárdez, sirve para entender mejor el contexto en que se leían y contaban esta y otras sagas. Ayuda a explicar la función de las descripciones geográficas y genealógicas (que abundan en el libro), mostrando el valor de las historias como factor de cohesión social, pero también como un recordatorio de su origen y qué tan cerca estaban de sus héroes.