LA PREGUNTA DE SUS OJOS / EL SECRETO DE SUS OJOS

“Cuando no se pueden decir las cosas, las miradas se cargan de palabras” Siempre parto de la idea que un libro es mejor que su adaptación al cine, hasta aquí, donde puedo decir, sin lugar a dudas que la película está a la misma altura que el libro o viceversa. No solo no desprestigia la novela, si no que hay momentos en que la mejora, aunque el libro siempre goza de esa autenticidad que parece faltarle al film. Novela escrita con una sencillez y simpleza aplastante, desarrollada durante tres décadas, con un gran estudio de los personajes y unas historias paralelas que el autor hilvana de forma magistral. Una trama policial sobre un asesinato, perfectamente estudiada, va sucediendo a lo largo del libro, al mismo tiempo que el protagonista nos va contando como va fraguando un gran amor sobre el que no tiene ninguna esperanza..., todo ello magistralmente escrito y de forma muy adictiva hace que no puedas dejar de leer y por si fuera poco, terminando con un final totalmente sorprendente, digno de un thriller de altura. Lo que más me ha llamado la atención es el papel que juega la chica, Irene, aquí en el libro está totalmente desconectada de la trama policial, a diferencia de la película dónde juega un papel sumamente importante. A los españoles el tema del vocabulario y expresiones típicas argentinas os va a costar un poco, sobre todo al principio, (ideal tener cerca a alguien oriundo del lugar a quien preguntar 🤣), pero luego te vas acostumbrando. Totalmente recomendado, aúna los dos grandes temas que más enganchan, el suspense y el amor...

El libro nos relata la vida de un empleado, en un juzgado en Buenos Aires, quien al retirarse decide escribir un libro de sus memorias. La historia que plasma es sobre el asesinato de una mujer dónde siendo parte de la investigación se ve implicado de forma involuntaria, dejándole una huella profunda en su vida. El escritor argentino, Eduardo Sacheri, juega con el tiempo en esta novela llevándonos a finales de la década del 60, durante la investigación del crimen, y al presente en el que el protagonista escribe reflexionando sobre su vida actual. El relato tiene un tono policial y a mitad del libro tiene unos giros de tuerca que van poniendo interesante la historia. La película que se realizó basada en éste libro se llamó “El secreto de sus ojos” y gano un Oscar en 2010 como mejor película extranjera. Posteriormente salió una versión norteamericana basada en la película, y ya no en el libro, que llevó el título “Secreto de una obsesión”. No he visto ninguna de las cintas por lo que no puedo dar una opinión al respecto. Hablando del libro puedo decir que no aporta ningún tema profundo o reflexivo, pero sí esta muy bien armado y es una lectura que se disfruta.

Este es un libro que quería leer hace mucho tiempo, como ina especie de capricho, ya que la película Aegentina basada en este libro (el secreto de sus ojos), es una de las películas que más me gusta y más he visto. Esto lo digo únicamente desde mi punto de vista, pero para mí este es uno de los muy escasos casos en que la película supera al libro. Con esto no digo que el libro sea malo, es más es muy bueno, de los que me gustan a mí, ya que es una lectura ligera, al estilo de Sacheri. En sí la novela está dividida en dos tiempos totalmente diferentes, ya que el protagonista, Benjamín Chaparro, luego de jubilarse desea escribir una novela basada en lo que paso en su vida 30 años atras y por el otro lado tenemos una historia de (des) amor? Del mismo protagonista y todo lo que le sucede a este a medida que va escribiendo la novela en el presente. Es una muy buena historia, que si bien no tiene muchos giros si tiene un final totalmente sorprendente. Por ahí me hubiese gustado leerla antes de ver la película, ya que cuando quería imaginarme a los protagonistas en tal o cual situación se me venía a la mente la imagen de los actores de la película. Un gran libro y muy recomendable si se quiere una lectura ligera y atrapante.

Una conmovedora novela de amor, ¿ porque es amor lo que ve en sus ojos?, enmarcada en el devenir de la investigacion judicial de un asesinato, y sus consecuencias para los protagonistas, particularmente Benjamin Chaparro, el oficial de instruccion judicial, encargado de investigar la muerte de Liliana Colotto, para Ricardo Morales, el espoo de la mujer asesinada y para Irene , la Juez de quien Chaparro ha estado enamorado desde hace largo tiempo, Discurre, al jubilarse Chaparro y decidir escribir un libro acerca del caso de la mujer asesinada, la investigacion viciada y la relacion que lleva con el viudo al sentirse obligado a mantenerlo informado y convertirse en su confidente, esta investigacion para concluir el libro lo lleva adescubrir, que tiene mas enemigos de los que pensaban y que finalmente la justicia no es sino una forma mas de venganza, o que la venganza puede sustituir a la justicia, segun sea el caso, Al concluir el caso, ya sin cabos sueltos, decide cerrar tambien el otro ciclo, el de encontrar la respuesta ala pregunta inicial , revelar el secreto en sus ojos. Me encanto el manejo de tiempos, personajes, situaciones que hace el autor, .. aunque no fue a mi al unico, esto le valio la produccion de una pelicula , que fue merecedora del Oscar a mejor pelicula extranjera, en 2010, con algunas modificaciones, por ejemplo El apellido Chaparro fue cambiado a Esposito... Igual me quedo con el libro, la descripcio que hace Sacheri de los ojos es mas sinestesica, y no me resulta posible sentirla en las tomas captadas por las camaras... Altamente recomendable.....s. Ambas libro y pelicula

Es injusto decir que la película de Juan José Campanella eclipsa la narración, porque ese final del libro es aterrador, en los aspectos tanto psicológico y emocional de los personajes, y el proceso creativo del autor. Debo confesar que me gusta más la película por toda la dirección, la actuación, el arte, la fotografía y hasta la banda sonora y ni se diga del guión, desconozco quién o quiénes fueron los responsables de éste pero hicieron un magnífico trabajo desde la base de la propia narración del libro, aún así coronando a la película como mi favorita, la relación de Benjamín con Irene es maravillosa de leer, -aunque me gusta más verla en la pantalla-, pero el haberla leído le da una doble significación a estos personajes que ya vimos en carne y hueso. ¿Si te recomiendo leer el libro? Por supuesto que sí, logré enamorarme de su destreza creativa, aunque te advierto que debes tratar de no compararlo con la película porque te vas a perder la sensación que inspiró a Campanella de crear el libro, o te pase como a mí, que valoro las sensaciones que me pudo haber producido ese final impactante e incluso lo pongo como el final alternativo, lo que sucedería después del final de Morales y Gómez después de la película.

El Secreto de sus ojos del argentino Eduardo Sacheri cuenta la historia de Benjamín Chaparro, un prosecretario judicial de instrucción criminal que después de su retiro se obsesiona con ser escritor, y específicamente, con escribir una novela sobre la investigación que adelantó su juzgado para resolver el asesinato de Liliana Colotto, ocurrido el 30 de mayo de 1968 en la ciudad de Buenos Aires; proceso al que lo vinculan no solo las circunstancias laborales, sino también su vida misma, que se va cruzando gradualmente con el hecho criminal, hasta límites insospechados por el protagonista – narrador. La novela funciona muy bien como thriller, pero va más allá de la forma policial cuando deja ver la tragedia de sus personajes Benjamín, Sandoval y Morales, que buscan hacer justicia dentro de un Estado corrompido por la Dictadura militar que deja los delitos más atroces impunes, siempre que pueda usar a sus autores como esbirros al servicio del régimen, para defender su estabilidad interna. De esta forma, pienso, Sacheri denuncia lo monstruosa que puede ser la máquina ficcional llamada Estado cuando cae en las manos equivocadas o es administrada por políticos que preconizan la guerra, el odio y el irrespeto por los derechos universales de la libertad y la vida. Otras opiniones, descalifican la obra escrita porque difiere en algunos aspectos de la popular adaptación fílmica realizada por el director Juan José Campanella (2009), pero yo me quedo con el libro, por su capacidad de contar dos historias: la una, que involucra las pesquisas o búsquedas policiacas y narrativas de Chaparro, su vida de escritor tardío en soledad y el recuerdo de sus amigos y sus amores frustrados con Irene, y la otra, que nos deja ver una sociedad Argentina sometida al terrorismo de estado.

Atrapante. Me gustaría haberlo leído antes de ver la película, para poder sorprenderme más con esta historia. De todas maneras la disfrute muchísimo como todo lo que he leído de Sacheri. Es mí libro número 100 y ha válido mucho la pena!!!

“La pregunta de sus ojos” me sigue pareciendo el mejor texto de Eduardo Sacheri y en este caso la película, que no es exactamente igual al libro logra hacerlo notablemente, ambas obras, libro y guion están notablemente bien trabajados. No queda mas que recomendar LIBRO y PELICULA.