Calificar
7,4 38 votos
COMPRAR EN PAPEL

Sinopsis

No hay información disponible.

Año de publicación:2010

2 reseñas sobre el libro LA CARTUJA DE PARMA

LA CARTUJA DE PARMA (1830) - Stendhal Finalizo el libro con un sabor agridulce. Apasionada de Stendhal desde que leí Rojo y negro y sus Crónicas italianas, reservaba esta lectura desde hace tiempo. Me he encontrado una novela navegando entre el Realismo y el Romanticismo que empezaba con el reflejo ideológico de Stendhal, la caída de las tropas napoleónicas y que prometía sumergirme en personajes elaborados y en la fascinación de la sociedad italiana de la época con sus intrigas cortesanas. Y así lo ha hecho, pero los dos personajes en los que descansa la novela, Fabrizio y la duquesa, me han defraudado y no se bien si fue la premura con que lo escribió Stendhal, entorno a un mes; o una mala traducción de la novela. Me inclino más por lo primero porque he manejado tres ediciones distintas y porque no es una labor compleja hacer una buena traducción del francés. La novela arranca bien, la marcha de Fabrizio, segundo hijo de un aristócrata, tras los pasos de Napoleón, pero a partir de aquí todo deja de tener sentido, empezando por la persecución a la que es sometido Fabrizio por la denuncia de su propio hermano, primogénito de la casa y que no está justifucada. Por otro lado una tía ingenua y enamorada de su esposo que tras enviudar se mueve como pez en el agua en las intrigas palaciegas de Parma. A partir de aquí una historia que se alarga innecesariamente, para dar un vuelco al final, concentrando hechos u olvidándose de narrar los mismos, con nuevos personajes en los que se recrea y que no aportan nada a la historia. Una historia de amor en la que Stendhal nos aclara lo que debió contarnos anteriormente y cuya consecuencia no logra justificar, y un título "La Cartuja de Parma" encajado al final de la historia, que nada tiene que ver con ella y que es totalmente irrelevante a tenor de lo que nos ha relatado. A pesar de ello, en muchas ocasiones la historia te engancha y te arrastra despertando tu curiosidad.


LA CARTUJA DE PARMA (1830) - Stendhal Finalizo el libro con un sabor agridulce. Apasionada de Stendhal desde que leí Rojo y negro y sus Crónicas italianas, reservaba esta lectura desde hace tiempo. Me he encontrado una novela navegando entre el Realismo y el Romanticismo que empezaba con el reflejo ideológico de Stendhal, la caída de las tropas napoleónicas y que prometía sumergirme en personajes elaborados y en la fascinación de la sociedad italiana de la época con sus intrigas cortesanas. Y así lo ha hecho, pero los dos personajes en los que descansa la novela, Fabrizio y la duquesa, me han defraudado y no se bien si fue la premura con que lo escribió Stendhal, entorno a un mes; o una mala traducción de la novela. Me inclino más por lo primero porque he manejado tres ediciones distintas y porque no es una labor compleja hacer una buena traducción del francés. La novela arranca bien, la marcha de Fabrizio, segundo hijo de un aristócrata, tras los pasos de Napoleón, pero a partir de aquí todo deja de tener sentido, empezando por la persecución a la que es sometido Fabrizio por la denuncia de su propio hermano, primogénito de la casa y que no está justifucada. Por otro lado una tía ingenua y enamorada de su esposo que tras enviudar se mueve como pez en el agua en las intrigas palaciegas de Parma. A partir de aquí una historia que se alarga innecesariamente, para dar un vuelco al final, concentrando hechos u olvidándose de narrar los mismos, con nuevos personajes en los que se recrea y que no aportan nada a la historia. Una historia de amor en la que Stendhal nos aclara lo que debió contarnos anteriormente y cuya consecuencia no logra justificar, y un título "La Cartuja de Parma" encajado al final de la historia, que nada tiene que ver con ella y que es totalmente irrelevante a tenor de lo que nos ha relatado. A pesar de ello, en muchas ocasiones la historia te engancha y te arrastra despertando tu curiosidad.


Más del autor STENDHAL


ROJO Y NEGRO

STENDHAL

Calificación General:8,2

También se buscó en LITERATURA CONTEMPORÁNEA


Frases de LA CARTUJA DE PARMA

«La vida huye; no te muestres tan difícil a la felicidad que se presenta; date prisa a gozarla."

Publicado por:

Profrtello