ESTAMBUL

De lectura rápida, lo he devorado a pesar de sus más de 400 páginas. Repasando el viaje que hice en agosto de 2014 “De Constantinopla a Rodas” me ocupo de esta ciudad, con la lectura de Estambul. Ciudad y recuerdos. Navegamos por esta obra a través de los recuerdos íntimos y personales de Pamuk, de su historia familiar, también de su historia intelectual y por supuesto, nos acerca a las intimidades y a la historia de su ciudad. Una visión, contada como unas memorias desde su infancia, que es además, un hermoso retrato de su interesante ciudad. Sin embargo, describe una ciudad melancólica y llena de amargura, que es el sentimiento más insistente a lo largo de todas sus páginas, aunque Intenta racionalizar esa amargura que nos muestra desde la cita inicial, en la que leemos “La belleza del paisaje está en su amargura” de Ahmet Rassim. En otros momentos escribe “vivir la amargura de Istambul” . Ese mismo sentimiento lo reflejan otros grandes escritores turcos de los que nos cuenta sus grandes historias, como Koçu, a este escritor le dedica un gran análisis bastante atractivo, Kemal, Tanpinar o Hisar a los que llama cuatro amargos autores solitarios, e introduce además la pintura y pintores de la ciudad como Melling. También nos aporta la impresiones de viajeros y escritores occidentales y sus visiones sobre Istambul, Nerval, Gautier, Flaubert o Pierre Loti, que dejaron sus impresiones sobre una extraordinaria y gran ciudad de un pasado glorioso. Un libro repleto de referencias culturales e historias, escribe sobre él, su familia, sus sentimientos, es también una autobiografía que ilustra con estupendas y personales fotografías, donde percibimos su vida más íntima, inseparable de su ciudad, Estambul. Una obra que nos hace conocer, también entender, una compleja ciudad, cargada de historia y de antigüedad, un descubrimiento fascinante, escrito de forma reflexiva y también crítica. A mí me ha servido para recordar y repasar, como siempre que he viajado, sobre todas las maravillas que me encontré, todo lo que visité y disfruté, y mis sentimientos se mezclan con la historia y las ruinas de una gran ciudad y su gran pasado helenístico y romano. Soñaba con Santa Sofía, construida por Justiniano, con el Palacio de Topkapi, con el Gran Bazar, con sus ruinas, con... Sueño cumplido y gran y espectacular viaje, hoy lo recuerdo todo y sigo disfrutando de aquellas maravillas. Exactamente como el mismo Pamuk escribe “…pero las visiones de la ciudad que pasan ante nuestros ojos permanecerán con nosotros durante años como recuerdos surgidos de un sueño”. Pues eso.

Otra obra extraordinaria del premio Nobel Orhan Pamuk, dónde con maestría de un narrador se remonta a contarnos la Estambul que le tocó vivir, que le tocó conocer y como lo ha moldeado. Cómo a través de sus callejuelas antiguas del centro de la ciudad, nos comienza a presentar personajes entrañables de su querida. Estambul, pintores, músicos, alrededores del puerto de Estambul, la estación de ferry, todo un laberinto, los ladronzuelos de poca monta y los extremadamente peligrosos, me hizo recordar por momentos, chispazos de otra novela famosa escrita por Charles Dickens, me refiero a Oliver Twist, claro, salvando muchas distancias temporales y estilísticas y me refiero a chispazos en mi memoria. Me pareció genial está obra de Orhan Pamuk, las fotos, te trasladan, te sientes parte del relato, la novela...como si allí te encontrarás. Magnífica sensación. Magnífica obra. La recomiendo

He tenido la edición normal y la edición ilustrada y estoy convencida de que la percepción sobre el libro puede cambiar si lees una o la otra. Yo he leído la ilustrada y es maravillosa porque tiene una introducción escrita por el autor en 2016 y unas 250 fotografías adicionales. Es la historia de Estambul y al mismo tiempo la historia de Pamuk, recuerdos, sentimientos, amarguras, alegrías, todo lo que los une y los separa. Me gustó mucho y lo recomiendo!

Me lance a leer este libro, después de escuchar el podcast de Diana Uribe sobre su viaje a la ciudad capital del antiguo imperio otomano, también fue conocida como Bizancio y Constantinopla, es el centro histórico, cultural y económico de Turquía. Esto me condujo a querer saber más de esta ciudad transito de imperios. Escogí Estambul de Orham Pauk por ser el único premio Nobel de literatura de Turquía. Además Diana Uribe lo recomendó en el podcast, nos dijo que centra su obra en esta ciudad.. les invito a escuchar la reseña completa en mi podcast café del libro https://open.spotify.com/episode/0yYa5FWwg4RbfnAdDEDmVa?si=gQuVO_q6RXyoOZaCHian4g

Año de publicación en Turquía 2003. Edición en castellano 2006. Interpretación personal del autor sobre sus primeros años y adolescencia; un libro lleno de melancolía y nostalgia de lugares del pasado. Se repite con asiduidad la palabra "amargura" y como es tan obvio, pues este punto me ha llamado la atención. No es uno de sus libros que más me hayan gustado.

Yo lo recuerdo con cariño porque me parece que alguien muy querido me lo regaló, pero ahora no me acuerdo quién. Es denso sí, requiere esfuerzo, pero me imagino que es como el gimnasio que a las pocas semanas de ir ya le tomas el gusto. Recuerdo mucho que se hablaba de un tiempo verbal que no existe en el español ni en el inglés, sino en el turco, el cual se usa para referir experiencias que soñaste o que alguien más te contó, o también que sucedieron hace mucho tiempo. Es decir, que de ninguna manera pudiste haber presenciado o visto. Esto, que sale en alguna de las primera páginas donde se está contando sobre la familia del autor, me atrapó de alguna manera y despertó mi curiosidad por seguir leyendo. Progresivamente puedes ir sintiendo la nostalgia de imperio y de tiempos mejores que según Pamuk siente la mayoría de la población de la ciudad. También el libro te habla sobre la dualidad deTurquía que en muchos aspectos se siente Oriente y en otros más Occidente, como una crisis de identidad con la que se vive perpetuamente. Me acuerdo también de muchos espacios sucios, y hacinados, cierta decadencia que tiene su encanto cuando la miras con los ojos del turista que va de paso.

“Si el mundo fuese un solo Estado, Estambul sería su capital” (Napoleón) Orhan Pamuk (Estambul, 7 de junio de 1952) es un escritor turco Premio Nobel de Literatura en 2006. Lo leí con posterioridad a que ganara el premio Nobel, por conocerlo como escritor y por acercarme a esta preciosa ciudad, el libro esta correctamente escrito, pero nunca generé empatía con este autor. Por ahora es una deuda pendiente.

Voy a extrañar el recorrido por las calles de Estambul de la mano de Pamuk, solo espero ir algún día y conocer la cuidad. Me encantó este libro , estoy impresionada de la sinceridad y exposición de este escritor. Bravo!