EMIGRANTES

Un libro muy especial. Qué belleza de libro. Es una novela gráfica sin palabras, así la define Shaun Tan, el dibujante y guionista de la gran obra, “Emigrantes”. Sin duda, es el mejor resumen que puede hacerse de este magnífico volumen, que narra una historia atemporal: la emigración en penosas circunstancias económicas. Para mí, es, en su género, uno de los mejores libros que ha pasado por mis manos. Una historia preciosa contada solo con ilustraciones a lo largo de 130 hermosas páginas. La imagen muda nos invita a recrearnos en la estampa, en la gran cantidad de rasgos del dibujo, y nos permite que seamos nosotros, los lectores, los que pongamos límites a la imaginación. Una gran lectura visual, cercana y pausada. Narra la llegada de un emigrante a un mundo que le es totalmente ajeno. El protagonista no puede comprender nada así que el lector tampoco debería poder. De ahí la ausencia de texto que también pretende sugerirnos las grandes dificultades de comunicación propias del que llega a un nuevo país. El autor australiano Shaun Tan, es un famoso ilustrador que incursiona en la historieta con un relato mágico, que transmite la esencia de lo que es dejar tu casa y llegar a un país extraño. Una labor que aborda con elementos poco habituales: un dibujo hiperrealista, ausencia de palabras, simbolismos atrevidos… y logra conseguir una historia tan bella como impactante. La única palabra que vamos a encontrar, es el título, después vamos a visualizar una contraportada plagada de fotos similares a las del carnet de identidad, dibujadas, son retratos anónimos. Y páginas repletas de viñetas en las que se nos cuentan distintos momentos de la historia, pero también nos vamos a emocionar con páginas en las que aparece una sola ilustración en tamaño grande, como lo es el libro, una combinación de grandes ilustraciones y otras páginas de viñetas, cuyo resultado es excepcional. El argumento se organiza en seis capítulos, identificados únicamente con números romanos. Pero las imágines nos dicen tanto, Qué preciosidad de imágenes. Hay que detenerse en ellas para comprender, reflexionar y también disfrutarlas. Nos cuenta como se siente el emigrante al llegar a un país donde es incapaz de interpretar el entorno porque nada comprende. Nos vamos a encontrar en una ciudad de enormes y extrañas formas que acrecientan el desconcierto del emigrante, todo, hasta las cosas más simples, no podrá descifrarlas y tiene que empezar la búsqueda de un trabajo para sobrevivir. Pasado un tiempo, reflejado por un dibujo que nos muestra el transcurrir de las estaciones, ya nos encontramos con su adaptación a la nueva forma de vida, a su trabajo y a la ciudad. Entonces puede llegar su familia. Shaun Tan crea todo un universo extraño, tomando como marco la ciudad llena de edificios extraños, máquinas extrañas, costumbres extrañas, la comida, el lenguaje… nos muestra ese esencial proceso del recién llegado, por lo que nosotros, los lectores, podemos sentir a la vez, los diferentes momentos emocionales a lo largo de la historia, acercándonos a la extrañeza ante lo desconocido, y descubriendo, con el protagonista, los rincones, los usos y los modos de un nuevo y desconocido paisaje. Y así, poco a poco comenzamos a relajarnos. La empatía, es una bomba emotiva que consigue despertar nuestra emoción y respeto hacia todas aquellas personas que han tenido que emigrar. Además de entender cómo las circunstancias pueden cambiar inevitablemente la vida de todos y cómo las personas aprenden a adaptarse y a aceptar las nuevas situaciones, por muy extrañas o desconcertantes que parezcan. Su mutismo es igual al silencio del inmigrante, aunque también el rasgo que lo hace universal. Un libro que te sobrecoge pero también nos hace sonreír. ¿Qué es lo que lleva a tanta gente a dejarlo todo atrás para viajar hacia un país desconocido? Las razones se multiplican. Emigrantes no se agota en sus lecturas. Una obra de una belleza exuberante. Recomendadísima.

Magnifico “ libro silencioso “ cada escena, cada detalle, con su carga postmodernista, ilustra todas y cada una de las migraciones acaecidas a través de los océanos, en busca de una mejor oportunidad de vida,. El padre de Taun, Malasio migrante a Australia es el referente para este libro, pero la intertextualidad, la ficción dentro de la ficción, la referencia. Otras migraciones, Nueva York y los irlandeses, los chinos a America, los sudamericanos a Europa, los europeos a America en los dos siglos pasados. Y muchas más, aquí ha un final que desafortunadamente no se repite en toda historia, sin embargo disfrutar las ilustraciones y llenar con los diálogos de mi pertenencia han convertido la experiencia en un duro ejercicio de empatía,

Mi definición de lo que es un libro ha cambiado por completo por esta obra de Shaun Tan. Lo que me hizo explotar la cabeza, es lo que no tiene. Sentis curiosidad? Cuenta una historia sin palabras. CERO palabras. Con unos retratos llenos de vida, crea un relato complejo y hermoso. El cuidado detalle que muestra en cada hoja provoca una clase de magia que pensaba que ya no volvería a sentir por ser adulta. El hechizo del artista, crea vida con sus ilustraciones. Y sí, este libro "callado", desborda palabras no escritas. Rebosa belleza, nos sacude, nos hace despertar de la rutina, de nuestro día a día lleno de conversaciones vacías. Con sus ilustraciones nos muestra la pobreza y la guerra, el viaje donde los pasajeros parecen atrapados en las celdillas de una colmena, la llegada a un mundo industrial de apariencia onírica. Qué difícil y triste abandonarlo todo e ir a lo desconocido. Marchar de tu hogar, despedirte de las personas amadas, intentar hacerte entender sin conocer el idioma... y qué bien nos muestra las dificultades de comunicación, precisamente con el silencio. Es complicado escribir la reseña de un libro como este, pero espero conseguir que alguien abra sus páginas y descubra que los libros pueden serlo sin necesidad de palabras siempre que contengan emociones.

Una historia conmovedora contada sin palabras. Solo con sus ilustraciones, Tan se las ingenia para mostrar la épica del migrante, una experiencia de por sí fascinante, pero que en este caso se magnifica gracias a la imaginación. Mudarse a otro país tiene mucho de intimidante y de maravilloso, y Tan lo retrata con un viaje a un continente fabuloso donde el protagonista tendrá que enfrentarse no solo a un idioma del que ni siquiera conoce sus letras, sino también a todo lo que implica otra cultura: desde nuevos medios de transporte hasta comida nunca antes vista, pasando por una fauna insólita que está presente en todas partes. Es un libro bellísimo sobre la experiencia de buscar una nueva vida en otro país, donde la amabilidad de los extraños y la voluntad de superar las dificultades son igual de importantes.