"Este libro sobre el Nāṭyaśāstra, el tratado de artes escénicas más antiguo que se co¬noce, ofrece por vez primera importantes hallazgos inéditos que muestran la vigen¬cia de esta obra en el contexto del arte contemporáneo. Cada capítulo, concebido desde una perspectiva sistémica, va des¬velando, desde los orígenes del teatro, la existencia de leyes objetivas en la creación de historias y personajes, que constituyen el fundamento de la dramaturgia actual. El universo de la música, la danza, el ma¬quillaje, la escenografía, nos revelan aquí su significación en el desarrollo del drama y el establecimiento de unas bases que trascienden la tradición al convertirse en referentes de la práctica artística, más allá del tiempo o cualquier poética creadora. La experimentación teatral, en su ince¬sante búsqueda renovadora, tiene en El Nāṭyaśāstra: la técnica del arte escénico un intérprete en la realización del espec¬táculo total. "