EL CIELO PROTECTOR

Después de la Segunda Guerra Mundial, un joven y refinado matrimonio de Nueva York, Port y Kit Moresby, viaja al desierto norteafricano acompañado de su amigo Tunner. Bajo el impresionante paisaje que los rodea se esconden los peligros de una cultura que les es completamente ajena y un entorno natural hostil. Poco a poco, el vacío y la crueldad del lugar los conducen hasta los límites de la razón. Esta es la novela más aclamada de Paul Bowles.

El cielo protector, de Paul Bowles Me enteré de la existencia de este libro cuando, en un viaje por el sur de España, entré en una librería a comprar una guía sobre Marruecos. El vendedor prácticamente me impuso esta novela que aparentemente es una lectura obligatoria para todo aquel que quiera visitar Marruecos. En al contratapa se lee: «Después de la segunda guerra mundial, un joven y refinado matrimonio de Nueva York viaja al desierto norteafricano acompañado de su amigo Tunner (...) poco a poco, el vacío y la crueldad del lugar los conducen hasta los límites de la razón». Aunque ese breve resumen de la trama no alcanzaba para despertar mi interés, la insistencia del vendedor de libros me enterneció y me lo compré. Terminé la novela en cuatro días. No podía parar de leerlo. Llegó un punto en el que no me importaba estar en Marruecos o en China, porque la historia no depende de un paisaje específico, sino de algo mucho más universal: la naturaleza humana. Cuando llegué al final tuve esa sensación que se tiene cuando la cuchara toca el fondo del pote de helado: no quería que se terminara. Y mucho menos de la manera en que termina. Quería seguir raspando el fondo del pote en un intento infructuoso por hacer brotar más menta granizada del telgopor. Eso es lo que hace una obra maestra. El cielo protector es, sin duda, uno de los mejores libros que leí en mi vida, tanto por la temática como por el estilo narrativo de Paul Bowles. Por Florencia Escudero Frank para www.lapalestranoticias.com

Ufff....no me resulta facil reseñar este libro !!! Hay una atmosfera de incertidumbre y fracaso en el argumento, que te pone los pelos de punta.... Los tres protagonistas padecen del mismo mal : extasis en la vida por momentos, y en otros, la definitiva certeza de que la existencia es sufrimiento ( principio budista ).......y hay que dejarse llevar. Y a pesar de esta sombra negra, bien oscura, me ha parecido original el relato. Eso si........no es agradable leerlo !!!

"Alguien me dijo alguna vez que el cielo esconde detrás la noche, que protege al que está debajo del horror de lo que hay arriba". Dicen que estando en Nueva York una noche de mayo de 1947, Paul Bowles tuvo un sueño en el que el destino le decía que tenía que volver a África a escribir sobre una travesía en el desierto. Port Moresby y su esposa Katherine comienzan un viaje por el desierto africano. Uno de los propósitos del viaje es salvar un matrimonio que ya está muerto. Además de conocer el desierto del Sahara, la pareja quiere hacer florecer un desierto interno que los atormenta. Al viaje se suma también un amigo de la pareja. El libro cambia de protagonista en un giro no muy inesperado. Las descripciones de los lugares y los climas son muy intensas lo que hace al lector sentir el calor del desierto y las frías temperaturas de las noches en África. El libro tiene relación con la vida personal del autor y su esposa ya que gustaban mucho de viajar por el mundo. Paul siempre con la convicción de ser un viajero más que un turista. El libro es muy interesante y sin duda dejara al lector con ganas de ver la película de 1990 o al menos de ver algún documental del singular matrimonio Bowles.

El cielo protector es la búsqueda de la puerta del infierno, del conocimiento de la inmortalidad a través del sufrimiento (Port). El cielo del desierto es el infinito donde pretende encontrar las respuestas: soledad y destino, sólo sujeto por un fino hilo: el amor de Kit. Traspasar el cielo protector sólo será posible cuando ese hilo se rompa.Perdido el amor, el arrepentimiento arrojará a Kit a ese mismo desierto, donde la supervivencia es lo único que importa, la ilusión de encontrar una quimera que calme el dolor y haga olvidar quien es y lo que ha hecho.

Dos hombres y una mujer, se internan en un viaje sin rumbo por el norte de Africa con la intención de alejarse de los lugares tocados por la guerra. Mantienen una relación mentirosa entre ellos, Port y Kit es una pareja en dificultades, y Tunner es amigo de Port. Se traicionan los tres. Tanto los protagonistas como los personajes secundarios que van apareciendo a lo largo de la novela te sumergen en una ambiente desagradable y cenagoso. Una pesadilla de la naturaleza humana.

Leer este libro supone sumergerte con los protagonistas en un viaje sin retorno para el que indudablemente debes estar preparado. No es una historia fácil ni bonita. Desde el primer momento el autor te deja claro que la aventura de viajar supone un reto que no va a ser superado. Bowles se retrata sin quererlo en un ambiente sorprendentemente opresivo que contrasta con la descripción del paisaje fascinante de Marruecos. Si puedes acompaña la lectura con la con la banda sonora de la película de Bertolucci. La música le va como anillo al dedo. En su lectura es importante captar los matices, porque todo es un inmenso puzzle en el que van encajando las piezas. Por ejemplo, el cuento del té en el Sáhara tiene una lectura y significado que concluimos al final.