NOVELA ROMÁNTICA

EL CIELO ES AZUL LA TIERRA BLANCA

HIROMI KAWAKAMI

Calificar
7,6 89 votos
COMPRAR EN PAPEL

Sinopsis

El acercamiento sutil de dos amantes, con toda su íntima belleza, ternura y profundidad. Una historia de amor inolvidable Tsukiko tiene 38 años y lleva una vida solitaria. Considera que no está dotada para el amor. Hasta que un día encuentra en una taberna a su viejo maestro de japonés. Entre ambos se establece un pacto tácito para compartir la soledad. Escogen la misma comida, buscan la compañía del otro y les cuesta separarse, aunque a veces intenten escapar el uno del otro: el maestro, en el recuerdo de la mujer que un día lo abandonó; Tsukiko, en un antiguo compañero de clase.

Año de publicación:2011

24 reseñas sobre el libro EL CIELO ES AZUL LA TIERRA BLANCA

Pues... que raros que son estos japoneses! Aunque raro para mi no es malo. Me gusta de vez en cuando quedar perpleja, leer y pensar "¿que diablos estoy leyendo?", me gusta salir de lo conocido, lo confortable, lo usual. Creo que los japoneses hacen un uso del lenguaje totalmente distinto al nuestro. Eligen palabras suaves, quietas que parecen estar hechas para ser leídas lentamente y con dulzura. He notado que agregan muchas escenas y detalles con un único fin estético. El relato no es lineal, no todo sus componentes persiguen un único fin y van directo a el, sino que se enrieda y se bifurca en miles de detalles, como el trino de un pájaro o la caída de una flor que no buscan otra cosa que embellecer el relato. Y sí, los japoneses escriben bonito. Pero lo que más me agrada es la capacidad para transmitir y generar sensaciones. Uno puede leer y sentir perfectamente la frustración que siente Tsukiko, su soledad, el amor y el desencanto... y así termina uno, desencantado y hecho un trapo (maldita sea esta japonesa del demonio que escribe tan bien). "El cielo el azul, la tierra es blanca" es la historia de dos seres solitarios (un hombre muy mayor y una mujer soltera) que se acercan, se arriman y se aferran uno al otro, perdiéndose y reencontrándose una y otra vez. (ire a chuparme una flor de cerezo y a maldecir un rato mas a la japonesa esta)


El amor duele. Joven o viejo Durante el otoño. Durante el otoño Joven o viejo El amor duele Con este Haiku, pretendo un mínimo homenaje a la historia de desencuentro, o encuentro casual, de dos seres auto condenados a transitar por la soledad compartida de una sociedad indiferente. Las letras de Kawakami, fiel reflejo de un estilo japonés, de saltos temporales, de trazos descriptivos, que refuerzan el apego de los japoneses por el naturalismo y el más que correcto uso del lenguaje. Alejado del frío, burdo, o directo lenguaje occidental, crea una entrañable historia que discurre como el aleteo de una mariposa, con la musicalidad del canto de una cigarra, con el frágil, gracioso y firme movimiento de las manos de una Geisha. El cielo es azul y la tierra blanca . Pero podría ser a la inversa El profesor y Tsukiko , nos ofrecen una lección, de la nobleza de un amor que como las flores desérticas pueden florecer una sola vez,pero lo hacen con una belleza lenta y discreta. Destinada a perdurar en la memoria Sazonada con la disímbola comida japonesa y ebrios de sake, incitan a embriagar nuestros sentidos, con el lento pero persistente fluir de un sentimiento imparable, inevitable e incuestionable. Dos personajes únicos, que crean una unidad muy personal. Sin resaca, pero con el paladar henchido de sabor... así he terminado. Desando no haberlo hecho,


Estamos ante una de las obras más celebradas de la increíble escritora japonesa Hiromi Kawakami, por no decir la que más. En esta imprescindible novela se narra la historia de amor entre Tsukiko y su antiguo profesor de universidad, al que llamará «maestro»; una historia de amor muy distinta a lo que estoy acostumbrada a leer, y es que entre los dos protagonistas se establece un tipo de amor muy personal, formado a fuego lento entre casualidades y silencios. Se desarrolla de una manera pausada, sin adelantar ningún acontecimiento. Desde el primer momento se nos muestra a dos personajes solitarios que anhelan, aunque de manera silenciosa, la compañía de alguien. Kawakami une sus caminos mediante un lenguaje muy suave que transmite sensaciones muy variopintas: desde alegría y amor hasta nostalgia y tristeza. Está narrado desde el punto de vista de Tsukiko y de una forma no lineal, como si quisiesen mostrarnos solo las partes más bonitas de su historia para que algo se mueva dentro de nosotros. A través de unos diálogos escuetos y simples, 'El cielo es azul, la tierra blanca' se esfuma en un abrir y cerrar de ojos, y cuando lo terminas no puedes evitar sentirte vacío; sin quererlo, hiciste tuya la historia de dos desconocidos.


Primer libro que leo de un autor japonés, he de decir, que me ha parecido lento, y en muchas ocasiones me ha resultado algo pesado, tanto detalle de comida japonesa que no me atrae nada, poemas que no entendía y tanta pasividad para una persona algo eléctrica como yo me ha superado. Un libro que por su dimensión, bastante corto me hubiese ocupado dos ratos he tardado casi cinco días en terminarlo En el libro se cuenta como el Maestro y Tsukiko que son compañeros de borracheras improvisadas en la taberna de Satoru o de encuentros accidentales en medio de la calle que terminan igualmente en borracheras, van tejiendo una relación a fuego muy lento, relación por otro lado con una diferencia de edad considerable ella en torno a los cuarenta y él entrados en los setenta, por lo que se vislumbra a lo largo de la lectura. Sin lugar a dudas no he sabido entender la historia de amor entre los dos protagonistas


Una historia de amor entre Tsukiko, joven de 38 años, y su viejo maestro de japonés. Una historia de amor muy sutil y sensual.


Gratamente sorprendido. Es una novela de amor, no es romántica. Es de esa clase de amor que haces que te enamores.


Al principio me aburrió. La prosa es lenta y parece detenerse en detalles y comentarios que son triviales y no llevan a nada. Luego me enganché con la historia, y el final me gustó. Pero la realidad es que la brecha cultural para mí es demasiado grande, tengo todo el tiempo la sensación de no entender cual es el punto, el sentido de la historia. El relato es suave, sutil, como una brisa suave que pasara entre los cerezos en flor y ocasionara una delicada llovizna de pétalos rosados.


La profundidad del relato de el amor de 2 personas ordinariamente descritas es bello que algunas personas llegan a compararlo con "La tregua", mi opinión es que son 2 libros diferentes, hermosos a su manera. La redacción (traducción) es suave y sientes que te acaricia el corazón con cada capitulo que dejas atrás. Una lectura recomendada para una tarde libre de otoño acompañada con un espresso.


Ver más reseñas

También se buscó en NOVELA ROMÁNTICA


Frases de EL CIELO ES AZUL LA TIERRA BLANCA

_ Prefiero que sigamos juntos. Me da igual adonde vayamos."

Publicado por:

marenpergamino

Estaba convencida de que el amor y yo no estábamos hechos el uno para el otro. Si tan caprichoso era el amor, no quería tener nada que ver con él."

Publicado por:

marenpergamino

Cuando tienes un gran amor, debes cuidarlo como si fuera un planta. Debes abonarlo y protegerlo de la nieve. Es muy importante tratarlo con esmero. Si el amor es pequeño, deja que se marchite hasta que muera."

Publicado por:

marenpergamino

Mientras yo no podía dejar de pensar en él, el maestro ocupaba su tiempo pensando en pulpos."

Publicado por:

marenpergamino

Era tan sencillo, que si seguía así no volvería a ver al maestro nunca mas. Y si no volvía a verlo, acabaría olvidándolo."

Publicado por:

marenpergamino

Si hubiera protestado ella no se habría enfadado, pero los disgustos se van acumulando.

Publicado por:

Jara.

No teníamos nada que decirnos, aunque podríamos haber hablado de un sinfín de cosas.

Publicado por:

andrearslonga

Abro el maletín del maestro,. En su interior no hay nada, solo un vacío que se extiende, un enorme espacio vacío que crece sin parar

Publicado por:

Edd62

No dependía de su compañía, pero cuando estaba con el, me sentía más completa

Publicado por:

Edd62

No nos separaba la edad, ni tampoco el espacio. Pero entre el maestro y yo había una distancia insalvable

Publicado por:

Edd62

Me sentí arrastrada hacia un sueño que, estaba muy lejos del sueño del maestro

Publicado por:

Edd62

Quizás la rutina del compromiso no fuera tan mala, pero me costaba mucho imaginarla

Publicado por:

Edd62

He recorrido un largo camino/ El frío penetra en mi ropa gastada/ Esta tarde el cielo esta despejado,/ ¡ Como me duele el corazón!

Publicado por:

Edd62

Empecé a estudiar secundaria y luego pasé al bachillerato, pero mi nivel de madurez disminuía a medida que pasaban los años. Nunca me he llevado bien con el tiempo

Publicado por:

Edd62

A través de los sauces reluce el esplendor ceniciento, el humo se levanta más allá de la pradera, una flauta suena dulcemente y ablanda el corazón del caminante.

Publicado por:

skhaysi